zambullir

Popularity

1,000+ learners.

Se alimentan de peces que capturan zambulléndose desde el aire.	They feed on fish caught from the air diving.
Se alimentan de peces que capturan zambulléndose desde el aire. Nidifican en colonias.	They feed on fish caught from the air diving. Nest in colonies.
Alimentación: Sobre todo peces pequeños, que captura revoloteando y zambulléndose al agua para atraparlos.	Diet: Chiefly small fish, caught by hovering and then plunging into water to spear them.
Una bandada de pájaros blancos nos sigue en la estela, zambulléndose en el agua de vez en cuando.	A flock of white birds follow us in the wake, diving down to the water once in a while.
Aterrizará en el agua en Talbot Bay y pasará el día zambulléndose en las cascadas en una lancha rápida.	You'll land on the water at Talbot Bay and spend the day ducking in and out of the falls on a fast boat.
Antes de que se dé cuenta, estará en un paraíso rodeado de palmeras y zambulléndose en nuestra piscina frente a la playa.	Before you know it, you will be in paradise surrounded by palm trees and taking a dip in our beachfront pool.
Principalmente son buceadores, zambulléndose debajo de los cardúmenes de peces para luego arriarlos hasta la superficie dónde les es más fácil capturarlos.	First, they are divers, plunging under schools of fish which they then herd towards the surface where they are easier to catch.
Y tal y como os podría decir cualquier pescador, si hay peces zambulléndose en el agua, normalmente quiere decir que hay peces cerca.	And as any fisherman will tell you, birds diving on the surface of the water typically means there are fish nearby.
Basada en hechos reales y dividida en 13 segmentos, la cinta entrelaza lo dramático y lo grotesco, zambulléndose en el absurdo de la guerra.	Based on real-life events and divided into 13 segments, it intertwines drama and the grotesque, diving headfirst into the absurdities of war.
La inspiración vino en parte de una campaña de Cuatro de hace un año en la que la gente evadía la realidad zambulléndose en el logo.	Inspiration came in part from a Cuatro campaign of a year ago in which people evaded reality by diving into the logo.
Hidria ática del Pintor de Berlín Apolo está sentado sobre un gran trípode alado con el cual sobrevuela el mar, escoltado por dos delfines zambulléndose.	Apollo is seated on a large tripod with wings, with which he flies over the sea escorted by two dolphins in the act of diving.
Con Siria y Gaza zambulléndose en el mundo de la información por desconectar internet, el derecho al acceso a la información sigue siendo uno de los asuntos más relevantes.	With Syria and Gaza plunging into information by pulling the plug on the internet, the right to access remained one of the most pertinent issues.
Con la ayuda de un baño de la esquina en Khrushchev, que es muy importante, usted puede tomar procedimientos del agua, zambulléndose en el agua que miente, y no que se sienta.	With the help of a corner bath in a Khrushchev, which is very important, you can take water procedures, plunging into the water lying, and not sitting.
El viaje no es tan largo, 110 km, pero se recomienda hacerlo sin prisa, parando para observar acantilados, cruzando ríos, acampando en la relva o en la arena y zambulléndose en las paradisíacas playas de la región.	The trip is not so long, 110 km, but it is recommended to do it with no rush, stopping to observe cliffs, crossing rivers, camping in the grass or in the sand and diving in the paradisiac beaches of the region.
Zambulléndose en el agua.	There, in he goes into the water.
Ese día había pocos ejemplares, apenas una colonia de diez integrantes repartidos en la costa, pero pudimos aproximarnos lo suficiente como para sacarles fotos y también importunarlos en su descanso, gesto que hicieron evidente zambulléndose rápidamente.	There were few specimens that day. Hardly a colony of ten members scattered over the coast, but we could get close enough so as to take pictures and bother them during their break.
La firma belga MBG está haciendo justamente eso, zambulléndose en BIM por primera vez en el proyecto de 105 millones de libras del Hospital AZ Sint-Maarten en Malinas del afiliado industrial belga de CFE, casi el proyecto ideal para experimentar.	Belgian firm MBG is doing just that, taking the BIM plunge for the first time on the Belgian Industrial CFE affiliate's £105 million AZ Sint-Maarten Hospital project in Mechelen—hardly the ideal project on which to experiment.
¿Y cómo se tiró? ¿Zambulléndose?	Did you jump in?