zafra

COAGRISÁN termina la zafra con casi cinco millones de cestos empaquetados.	COAGRISÁN the harvest ends with almost five million packaged baskets.
Solo siete provincias alcanzaron los planes en la zafra chica.	Only seven provinces met the plans in the small harvest.
La zafra remontó por fin: 4.4 millones de toneladas.	The harvest turned around at last: 4.4 million tons.
Gané varios bonos por la famosa zafra del 70.	I earned several coupons in the famous harvest of 1970.
La diferencia con respecto a la zafra anterior ha sido de un 4,6%.	The difference from the previous harvest has been a 4,6%.
En el 2002, la pasada zafra, precio promedio del azúcar, 7,43.	In 2002, the last harvest, the average price of sugar was 7.43.
Santa Lucía comienza la zafra de la aceituna.	St. Lucia begins the harvest of olives.
Incluso en la entre zafra, la central no cesa de producir energía.	Even between crops, the mill does not stop producing energy.
La ola de calor remata la zafra en La Aldea.	The heat wave tops the harvest in the village.
La capacidad de producción del país se va reduciendo con cada nueva zafra.	The production capacity of the nation diminishes with each harvest.
Y en la zafra de 2014/2015 aún estaba en funcionamiento.	It was still running during the 2014/2015 campaign.
Y los hubo. La zafra remontó por fin: 4.4 millones de toneladas.	And they delivered. The harvest turned around at last: 4.4 million tons.
El trabajo se realizó durante la zafra 2014/2015, en la agro-ganadera Querencia (Villeta-Central).	The work was conducted during the 2014/2015 harvest on the farm Querencia (Villeta-Central).
En el período entre zafra, los resultados fueron evaluados.	Between harvests, the results were evaluated.
La zafra se acerca a su ecuador con una ligera mejoría en los mercados.	The harvest is nearing its Ecuador with a slight improvement in market.
La actual zafra está desarrollándose con total normalidad.	The current harvest is developing as normal.
Es perfectamente factible la ocurrencia de las circunstancias abordadas dentro del año zafra.	The occurrence of the circumstances covered within the crop year is perfectly feasible.
El cierre de la carretera GC-200 perjudica la zafra de tomate de La Aldea.	The closure of the GC-200 road damages the tomato harvest Village.
Comienza la primera zafra del pueblo.	Beginning of the first people's sugar harvest.
Ya las siembras que se hacen ahora es con vistas a la zafra 1999-2000.	The sowing now is with a view to the 1999-2000 sugar harvest.