zafa

washbasin

La gente no zafa de cosas como esta.	People don't get away with stuff like this.
Medios de zafa para balsas salvavidas (unidades de destrinca hidrostática) Reg.	Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
Si no se agarra de cierta manera, se le zafa el aro.	If it isn't carried in a certain way, the handle falls off.
Sí, zafa el nudo y suéltame.	Loosen the knot and let me go.
Liberación del chaleco automática en el momento que se zafa una de la hebillas.	Release of the automatic vest at the moment that one of the buckles was released.
La gente no se zafa de la situación que padece asumiendo una responsabilidad personal.	People can't get out from the conditions they face by taking personal responsibility.
Cuando uno zafa, no se queda a averiguar qué fue lo que pasó.	When you get away with things, You don't, you know, stick around to find out what happened.
.4 Se utilizará un solo tipo de mecanismo de zafa para las embarcaciones de supervivencia de tipos análogos que se lleven en el buque.	.4 Only one type of release mechanism shall be used for similar survival craft carried on board the ship.
A pesar de esto, en la primera década del siglo XXI, la UE está a la zafa en cuanto a la investigación e innovación en TIC.	Despite this, in the first decade of the 21st century, the EU is lagging behind in terms of ICT research and innovation.
Se podrá utilizar un único medio de zafa para dos o más balsas salvavidas si dicho medio cumple con las prescripciones del párrafo 4.1.6 del Código LSA;	One float-free arrangement may be used for two or more life-rafts if the float-free arrangement is sufficient to comply with the requirements of paragraph 4.1.6 of the LSA Code;
Si no te vas a duchar, al menos llena la zafa de agua y lávate la cara.	If you're not going to take a shower, at least fill the washbasin with water and wash your face.
Zafa una balsa a cualquier ángulo, siendo activada por la presión del agua (entre 1,5 a 4 m).	Release liferats in any angle, being activated by water pressute (between 1.5 to 4 m).
La niña se zafa y corre a la calle.	The child pulls away and runs onto the street.
El Hammar H20 es una unidad de zafa hidrostatica diseñada para uso con balsas salvavidas de todos los tamaños (de 6 a 150 personas).	The Hammar H20 is a hydrostatic release unit designed for use with liferats of all sizes (from 6 to 150 persons).
Mientras bromea él va a chispa alguna carne de vaca con sus comentarios, hasta que algo se zafa, ver el video completo de arriba.	While he jokes he's going to spark some beef with their comments, until something pops off, watch the full video above.