zóster

ZOSTAVAX no está indicado para el tratamiento de zóster o de NPH.	ZOSTAVAX is not indicated for treatment of zoster or PHN.
Es provocado por el virus varicela zóster.	Shingles is caused by the varicella zoster virus.
Esta vacuna es una forma viva y debilitada del virus de la varicela zóster.	This vaccine is a live, weakened form of the varicella zoster virus.
En el EPH, la reducción de zóster se vio en casi todos los dermatomas.	In the SPS, the reduction in zoster was seen in almost all dermatomes.
Lávese las manos con frecuencia para prevenir la propagación del virus de la varicela zóster.	Wash your hands often to prevent the spread of varicella zoster virus.
Es posible que otras partes de los planes cubran las vacunas de zóster, MMR y Tdap.	Other portions of the plans may cover zoster, MMR, and Tdap vaccines.
La culebrilla es causada por el virus varicela zóster, el mismo que causa la varicela.	Shingles is caused by the Varicella Zoster virus, the same virus that causes chickenpox.
La culebrilla es causada por el virus de la varicela zóster, el mismo que causa la varicela.	Shingles is caused by the varicella zoster virus, the same virus that causes chickenpox.
Con referencia solo a los sujetos que desarrollaron zóster, hubo una reducción en el riesgo de desarrollar posteriormente NPH.	Referring only to subjects who developed zoster, there was a decrease in the risk of subsequently developing PHN.
Frecuencia no conocida: meningitis aséptica (ver más abajo), sarampión atípico, epididimitis, herpes zóster, infección, gripe, sarampión, orquitis, parotiditis.	Not known: aseptic meningitis (see below), atypical measles, epididymitis, herpes zoster, infection, influenza, measles, orchitis, parotitis.
El herpes zóster, o culebrilla, es una enfermedad causada por el virus varicela-zóster, el mismo virus que produce la varicela.	Herpes zoster, or shingles, is a disease caused by the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox.
La varicela, también conocida como lechina, es una infección altamente contagiosa causada por el virus varicela zóster.	Varicella, commonly called chickenpox, is a highly contagious infection. It is caused by the varicella zoster virus (VZV).
Su dolor puede deberse a una NEURALGIA POSHERPÉTICA, una afección que puede quedar (secuela) después de que pasa la infección del zóster.	Your pain may be caused by POSTHERPETIC NEURALGIA, a condition that can remain after the shingles infection.
Cuando despierta el virus varicela zóster, viaja a lo largo de las vias nerviosas y crea problemas a la piel.	When the varicella - zoster virus wakes up, it travels along the nerve pathways and creates problems to your skin.
La culebrilla es causada por el virus de la varicela zóster (VZV, por sus siglas en inglés), el mismo virus que causa varicela.	Shingles is caused by the varicella zoster virus (VZV), the same virus that causes chickenpox.
Algunas veces, el dolor en el área donde ocurrió el zóster puede durar de meses a años, lo cual se denomina neuralgia posherpética.	Sometimes the pain in the area where the shingles occurred may last from months to years.
Sin embargo, en la actualidad se desconoce el efecto a largo plazo de la vacunación frente a varicela en la incidencia del herpes zóster.	However, the long term effect of varicella vaccination on the incidence of herpes zoster is unknown at present.
Evaluación de la eficacia clínica proporcionada por ZOSTAVAX ZOSTAVAX redujo significativamente el riesgo de desarrollar zóster y NPH en comparación con placebo.	Evaluation of Clinical Efficacy Afforded by ZOSTAVAX ZOSTAVAX significantly reduced the risk of developing zoster and PHN compared with placebo.
Es una erupción dolorosa alrededor del oído que ocurre cuando el virus varicela zóster infecta un nervio en la cabeza.	Ramsay Hunt syndrome is a painful rash around the ear that occurs when the varicella zoster virus infects a nerve in the head.
Su dolor puede deberse a una NEURALGIA POSHERPÉTICA, una afección que puede quedar (secuela) después de que pasa la infección del zóster.	Your pain may be caused by POSTHERPETIC NEURALGIA, a condition that can remain after the shingles infection. See your doctor.