zocalo

Mexico City marchers on their way to the zócalo.	Manifestantes en su camino al Zócalo de la Ciudad de México.
From the zócalo the first two blocks are pedestrian only.	Desde el zócalo las primeras dos cuadras son peatonales hasta Calle Ejido.
The march arrived at nightfall to the Huajuapan city zócalo.	La marcha llegó al zócalo de la ciudad de Huajuapan al anochecer.
The zócalo has been filled with vendors and noise; will they stay, or also go?	El zócalo ha estado lleno de vendedores y ruido; ¿se quedarán o se irán?
Mexico City marchers on their way to the zócalo. DR 2011 Sarahy Flores.	Manifestantes en su camino al Zócalo de la Ciudad de México. DR 2011 Sarahy Flores.
The governor puts out the riot police to prevent access to the zócalo or Santo Domingo.	El gobernador saca a la policía del disturbio para prevenir el acceso al zócalo o Santo Domingo.
Once again the government municipal inspectors accosted a group of APPO vendors in the zócalo.	Una vez más los inspectores municipales de gobierno abordaron a un grupo de vendedores de la APPO en el zócalo.
The marchers entered the zócalo with hundreds of supporters waiting for them outside of the baroque Morelia Cathedral.	Los manifestantes entraron al zócalo con cientos de simpatizantes esperándolos fuera de la barroca Catedral de Morelia.
The eviction took place before noon in a warm, sunny zócalo populated by Friday strollers and shoppers.	El desalojo tuvo lugar el viernes antes del mediodía en un zócalo soleado y caluroso lleno de paseantes y compradores.
The zócalo has been adorned with twenty-one wooden crosses, each with the name of a hero fallen in the struggle.	El zócalo ha sido adornado con veintiún cruces de madera, cada una con el nombre de un héroe caído en la lucha.
A May Day march to the zócalo would be the first direct challenge to the governor since the November crackdown.	Una marcha del Día de Mayo al zócalo sería el primer desafío directo al gobernador desde la campaña de noviembre.
A few blocks past the zócalo the paved road ends and rutted dirt roads stretch out into the jungle.	A un par de cuadras después del zócalo termina la carretera pavimentada y empiezan los caminos de tierra hacia la selva.
With numbers reaching 20,000, the people marched from the city's Bellas Artes palace to its central plaza in the zócalo.	Con una asistencia alcanzando los 20,000, la gente marchó del Palacio de Bellas Artes a la plaza central del Zócalo.
At 7:30 p.m., the caravan arrived and left their buses to march approximately five blocks to the zócalo, the city's main square.	A las 7:30 p.m., la caravana llegó y dejó sus autobuses para marchar aproximadamente cinco cuadras hasta el zócalo, la principal plaza de la ciudad.
The bureaucrats did what the APPO didn't: On Wednesday, April 25 they broke the police barricades and entered the Oaxaca zócalo.	Los burócratas hicieron lo que la APPO no pudo: el miércoles 25 de abril derribaron las barricadas de la policía y entraron al zócalo de Oaxaca.
They protested the government intention to close further streets around the central zócalo, to repave and repair them, to turn them into pedestrian streets.	Ellos protestaron por la intención del gobierno de cerrar aún más calles alrededor del zócalo central, para repavimentarlas y repararlas, para convertirlas en calles peatonales.
APPO is saying that the PFP attacked the protest with gunfire and so much tear gas that covered the entire zócalo.	La APPO informa que la PFP abrió fuego contra los manifestantes y disparó una gran cantidad de gas lacrimógeno que cubrió todo el centro histórico.
Drink a couple beers in the zócalo. Then, people watch while eating peanuts with garlic and chili, and listening to mariachi music. Photo: oaxacaprofundo.	Tomarte una cerveza en los Portales del Zócalo, con tus cacahuates preparados y escuchando mariachi, mientras ves pasar a la gente. Crédito:oaxacaprofundo.
A commemorative march marking the PFP invasion on October 26 was attended by about 5,000 people who met at the zócalo at dusk.	Cinco mil personas, que se reunieron en el zócalo al atardecer, asistieron a una marcha conmemorativa de la invasión de la PFP el 26 de octubre.
During that evening's public meeting on the Oaxaca city zócalo, the sniping between different sectors of the local left emerged in full public view.	Durante la reunión pública de aquella noche en el zócalo de la ciudad de Oaxaca, las críticas entre los diferentes sectores de la izquierda local emergieron ante el ojo público.