získá

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A sus diez años de edad, Ziska (Franziska Mangold) nunca se atreve a tocar la balaustrada al subir las escaleras que llevan a su apartamento en Berlín.	Ten-year-old Ziska (Franziska Mangold) never dares to touch the bannisters as she goes upstairs to her flat in Berlin.
Vamos a pasar por delante de la esfinge más grande de Europa, las magníficas villas a lo largo de la costa, Ida Villa (1910), Villa Tamino (1911), Villa Žiška (1909).	We will pass in front of the largest sphinx in Europe, magnificent villas along the coast, villa Ida (1910), villa Tamino (1911), villa Å1⁄2iška (1909).
Cuando era estudiante, Fran- ziska trabajó en BirdLife Belarus, solucionan- do problemas de conservación en áreas de criaderos y ciénagas en las zonas húmedas de Pollessie, incluidos a aquéllos que apoyan la población principal de curruca del mundo.	As a student, Franziska worked at BirdLife Belarus, on conservation prob- lems in fishpond areas and mires of the Pollessie wetlands, including those support-ing the global core population of the warbler.
Ziska señala que la 'biofortificación' de cultivos, es decir el aumento de su valor nutricional mediante la modificación genética, podría ser la única forma viable de solución a largo plazo para enfrentar esos problemas (Ver Cambio climático causa 'hambre oculta').	Ziska suggests that 'biofortifying' crops, i.e. increasing their nutritional value through genetic modification (GM), may be the only viable long-term solution to tackling these problems (see The 'hidden hunger' caused by climate change).
Fran- ziska ha sido nominada para el Premio Joven Conservacionista que se presentará en el Congreso Mundial de la Naturaleza.	Franziska has been nominated for the Young Conservationist Award which will be presented at the World Conservation Congress.
Lewis Ziska, fitopatólogo del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, explica la preocupante doble implicancia del cambio climático.	Lewis Ziska, a plant physiologist at the United States Department of Agriculture, explains the worrying dual implications of climate change.