zángano

Una colmena esta poblada por la reina, las obreras y zánganos.	A beehive is populated by a queen, the workers and drones.
Ahora llegó el aspecto interesante, la cría de los zánganos.	Now came the interesting aspect, the drone brood.
Los varones, en este caso los zánganos, la persiguen.	The males, in this case the drones, pursue her.
La reina y las obreras son hembras y los zánganos son machos.	The queen and workers are female, the drones are male.
Los hombres son solo zánganos que sirven para fertilizar los óvulos.	Men are just drones we keep around to fertilize the eggs.
Una colonia fuerte puede contener como 300 zánganos.	A strong colony can have about 300 drones.
Los zánganos no paran de trabajar, hasta que el trabajo este terminado.	The drones don't stop working until the job is done.
Citó que zánganos de vigilancia no tripulados vuelan sobre el Irán.	He cited unmanned surveillance drones flying over Iran.
La única utilidad de los zánganos es de fertilizar a la reina.	The sole function of the drones is to fertilize the queen.
Esperemos que nuestros "zánganos", respondan de la misma manera.	Let's hope our drones respond the same way.
En el mundo de la naturaleza los zánganos tienen un papel.	In the natural world, of course, the drones do have a role.
El mundo necesita identificar y deshacerse de estos despreciables zánganos en altos cargos.	The world needs to identify and dispose of these contemptible deadbeats in high places.
De ahí que lo más inteligente es expulsar del poder a esos zánganos.	Hence, it is most wise to oust these drones from power.
La cancelación de ruido fue eficaz en el bloqueo de zumbidos y zánganos fondo.	The noise cancelling was effective at blocking out background hums and drones.
En unas familias es algunas centenas de zánganos, en otros - más de mil.	In one families there are some hundreds drones, in others - more than thousand.
Tales colonias construyen pocas celdas de zánganos porque no los necesitan en la colmena.	Such colonies construct little drone comb since no drones are needed in the hive.
Estoy mirando a los zánganos.	Just looking at all the drones, man.
Seleccionamos con especial esmero a los zánganos.	We take special care when sorting drones.
Diciembre - Enero: Inspección y evaluación de la producción de zánganos en los campos de fecundación.	December - January: Inspection and evaluation of drones' production in mating stations.
¿Qué hacen los zánganos?	What do the drones do?