Yuya compartió muchos títulos y epítetos con su hijo legal Ay. | Yuya shared many titles and epithets with his legal son Aye. |
Además de Amenhotep III, Yuya tuvo otros dos hijos importantes. | Besides Amenhotep III, Yuya had two other prominent sons. |
Yuya le miró cuidadosamente, y esperó a que lo explicase. | Yuya watched him carefully and waited for him to explain. |
El visir Yuya del Imperio Nuevo fue encasillado como un segundo José. | Vizier Yuya of the New Kingdom was typecast as a second Joseph. |
Primero, Yuya (José) fue favorecido sobre sus hermanos. | Yuya (Joseph) was first favored above his brothers. |
Una única lágrima rodó por la mejilla de Yuya. | A single tear rolled down Yuya's cheek. |
Como su padre Yuya, a Akhenaton también se le faltó el respeto. | Like his father Yuya, Akhenaten was also disrespected. |
Solo conocemos una hija de Yuya (Omri-José), la reina Tiye. | Only one daughter of Yuya (Omri-Joseph) is known to us, that being Queen Tiye. |
Yuya miró la espada con preocupación. | Yuya looked down at the blade in concern. |
La arqueología ha identificado a tres hijos de Yuya. Son Tiye, Aanen y Ay. | Archaeology has identified three children of Yuya. They are Tiye, Aanen and Aye. |
Yuya le susurró, y él la hizo caso. | Yuya whispered to him, and he did. |
La confusión puede resolverse reconociendo la identificación de Yuya como José. | The confusion can be sorted out by recognizing the typecasting of Yuya as Joseph. |
Yuya tosió educadamente, interrumpiendo a Bairei. | Yuya coughed politely, interrupting Bairei. |
La aflicción del segundo Jacob, Amenhotep II, por Yuya probablemente no fue organizada. | The grieving of the second Jacob, Amenhotep II, for Yuya was likely not staged. |
Eso es lo que Yuya dice. | That's what Yuya says. |
Yuya, ¿dónde está mi teléfono? | Yuya, where's my phone? |
Yo también quiero verte, Yuya. | I want to see you too, Yuya. |
Paréntesis [] míos. Yuya (José) recibiría el título en la generación siguiente a Yey. | Parentheticals [] mine. Yuya (Joseph) would receive the title in the generation following Yey. |
Uriel y Abisalom son dos nombres que se refieren a una única persona, a saber Yuya. | Uriel and Abishalom are two names relating to a single person, namely Yuya. |
El investigador se puso en pie justo cuando Yuya se acercaba a su mesa. | The scholar rose to his feet just as Yuya approached his table. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
