yuxtaponer

to juxtapose

Popularity

500+ learners.

En posición de reposo están juntas yuxtapuestas y juntas verticales.	In rest position they are mutually juxtaposed and vertical seals.
Esas escalas pueden estar espacialmente distanciadas, yuxtapuestas o superpuestas.	These scales can be spatially distanced, juxtaposed, or superimposed.
Con la ampliación de Al-Hakam II se obtienen dos mezquitas acústicamente yuxtapuestas.	With the expansion of Al-Hakam II, two acoustically juxtaposed mosques were obtained.
Dos fiestas seculares yuxtapuestas con dos festividades religiosas.	Two secular holidays juxtaposed with two religious holydays.
Abre con una sección libre asonante de guitarras limpias yuxtapuestas contra sonidos de sufrimiento humano.	It opens with a free atonal section of clean guitars juxtaposed against sounds of human suffering.
Se descubrieron una mezquita cubierta de cúpulas ovaladas yuxtapuestas y varios conjuntos residenciales.	Thus a mosque covered with adjoining oval domes and several residential blocks have been uncovered.
Sin embargo, se han combinado varias tendencias yuxtapuestas para crear algo que tiene visos de crisis.	However, several overlapping trends have combined to create what appears to be a crisis.
Norte y el oeste, dos partes yuxtapuestas se usan, respectivamente, como estable y como un granero.	North and west, two juxtaposed parts are used respectively as stable and as a barn.
Así, las catedrales están yuxtapuestas por un cercado canónico, construido en torno a un claustro, con edificios comunes.	Thereafter, the cathedrals were adjoined by a canonical enclosure, developed around a cloister, with shared buildings.
Estas deben de ser consideradas como colectivos, como comunidades, y no solamente como agrupaciones yuxtapuestas sin orden ni concierto.	They should be considered as collectives, as communities, not just as juxtaposed groups with no order or harmony.
El edificio industrial que contiene la tecnología de impresión se presenta ahora como una serie de losas yuxtapuestas de hormigón armado prefabricado.	The industrial building containing the printing technology today appears as a series of juxtaposed slabs in prefabricated concrete.
Es común dividir las frases españolas subordinadas en oraciones yuxtapuestas más cortas cuando se traducen a idiomas como el inglés.	Subordinate Spanish sentences are often divided into short, juxtaposed sentences when translating into languages like English.
Supongamos que en nuestra línea CCD hay 4000 células individuales yuxtapuestas, entonces, el escáner puede generar 4000 pixels por línea.	Let us assume that in our CCD line, 4000 singles cells are juxtaposed, then the scanner can generate 4000 pixel per line.
Las paredes de ladrillo rojo de este exclusivo alojamiento están yuxtapuestas con características de acero fundido y piedra lisa para un aspecto contemporáneo dramático.	The red brick walls of this exclusive accommodation are juxtaposed with cast steel features and smooth stone for a dramatic contemporary look.
Una de un número de regiones diferenciadas que se producen, por ejemplo, donde las membranas citoplasmáticas de las células epiteliales adyacentes están estrechamente yuxtapuestas.	One of a number of differentiated regions which occur, for example, where the cytoplasmic membranes of adjacent epithelial cells are closely apposed.
Ambas se concibieron como representación de dos actitudes yuxtapuestas: la de Lorenzo, contemplativa, introspectiva; la de Giuliano, activa, extrovertida.	The two complex tombs were conceived as representing opposite types: the Lorenzo, the contemplative, introspective personality; the Giuliano, the active, extroverted one.
Se ha convertido en una marca líder en la industria de alquiler de vehículos debido a la presencia global generalizada yuxtapuestas utilizando su propia mentalidad empresarial.	It has become a leading name within the car rental industry due to the widespread global presence juxtaposed using its own business mentality.
Las instalaciones mecánicas contienen los máximos avances al respecto, y el diseño y el diseño las integra, sin estar yuxtapuestas al edificio.	The mechanical installations incorporate all the latest advances, and the design integrates them rather than merely attaching them to the building.
Además, los patrones en smurfing, o transacciones mantenidas bajo cantidades de detección, también serán revisadas y analizadas yuxtapuestas estadísticas de jugadores para crear una evaluación de riesgos.	Additionally, patterns in smurfing, or transactions kept under amounts of detection, will also be reviewed and analyzed juxtaposed player statistics to create a risk assessment.
Un tipo dijo que era horroroso ver esas dos imágenes yuxtapuestas, que nunca había pensado en eso de esa manera pero que revelaba algo.	One guy said it was shocking to see these two images juxtaposed. He had never thought about it in this way, but it got at something.