yum

The yum command now retries when it detects a lock.	El comando yum ahora reintenta cuando detecta un bloqueo.
For clarity, yum lists packages in the format name.architecture.	Por claridad, yum lista los paquetes bajo el formato nombre.arquitectura.
For this reason, yum is the recommended method for installing software.	Por esta razón, yum es el método recomendado para instalar software.
The yum system does not require any routine maintenance.	El sistema yum no requiere ninguna rutina de mantenimiento.
The yum utility ignores any definition file with this setting.	La utilidad yum ignora los archivos de definición con esta configuración.
Fedora Core also includes several other applications that can supplement yum.	Fedora Core también incluye otras aplicaciones que suplementan a yum.
Add new archives yum required upgrade PHP version acquis.	Añadir nuevos archivos yum necesario modernización versión de PHP acervo.
The first new subcommand this adds is yum list-sec.	El primer subcomando que esto agrega es yum list-sec.
This document is a reference for using yum.	Este documento es una referencia sobre el uso de yum.
This document describes the configuration of yum on Fedora Core 4 systems.	Este documento describe la configuración de yum en sistemas Fedora Core 4.
Confirm with yum repolist after the upgrade process is over.	Confirmar con yum repolist después de finalizado el proceso de actualización.
The yum utility is a complete software management system.	La utilidad yum es un sistema de administración de software completo.
To update packages from the command-line, use the yum utility.	Para actualizar paquetes desde la línea de comando, use el utilitario yum.
Run yum install smolt if you don't already have Smolt installed.	Ejecute yum install smolt si aún no tiene instalado Smolt.
You may also install software with the yum command-line utility.	También puede instalar software con el utilitario de línea de comando yum.
This is not necessary for a normal install using yum or PackageKit.	Esto no es necesario con una instalación normal mediante yum o PackageKit.
By default Fedora includes and enables a yum plugin package yum-installonlyn.	Por defecto, Fedora incluye y habilita un paquete de plugin de yum yum-installonlyn.
Behind PackageKit, the performance of yum has been significantly improved.	Más allá de PackageKit, la performance de yum ha sido mejorada considerablemente.
Use the short name of the package for yum commands.	Utilice el nombre corto de los paquetes con los comandos de yum.
The yum utility has features and options not discussed in this document.	La utilidad yum tiene características y opciones que no se discutirán en este documento.