you've promised

But you've promised to take me to the casino today.
Me prometiste que iríamos al casino.
You've promised me at least ten times that I'd get it back.
Me prometiste al menos diez veces que me lo devolverías.
You've promised me at least ten times that I'd get it back!
Me prometiste al menos diez veces que me lo devolverías.
You've promised 10 that I know of.
Prometiste 10, que yo sepa.
You've promised me this dance.
Me prometió este baile.
I would see if they are all that you've promised.
Me gustaría ver si son todo lo que prometiste.
I would see if they are all that you've promised.
Veré si son todo lo que me has prometido.
After everything you've promised in your letter... and... to me, last night?
¿Después de lo que prometió en su carta y a mí anoche?
Please, remember, what you've promised me.
Por favor, recuerda lo que me has prometido.
Are you telling us you cannot deliver what you've promised us?
¿Nos estás diciendo que no puedes entregarnos lo que nos prometiste?
Have you forgotten what you've promised?
¿Has olvidado lo que me has prometido?
Hey, what about those chicks you've promised to me?
¿Y esas chicas que me prometiste?
Just because you have done everything that you've promised please don't leave me.
Justamente por haber hecho todo lo que prometiste. Por favor no me dejes.
Haven't you forgotten what you've promised me?
¿Has olvidado lo que me prometiste?
Although you've promised my Dad to take care of me, it can't be forced.
Aunque le prometieras a mi padre que cuidarías de mí, no puedo obligarte.
Maybe you can be in charge of that, since you've promised to join us next time.
Tú podrías encargarte, ya que prometiste unirte la próxima vez.
Now you've promised not to write anything I don't want...
Me has prometido no escribir nada que no quiera... ¿Lo he prometido?
I trust that you'll give me that partnership you've promised me for three years.
Confío en que haremos la asociación que me prometiste desde hace tres años.
You must come and meet Rosetta, you've promised.
Tienes que conocer a Rosetta.
But you've promised before.
Me habías prometido eso antes.
Palabra del día
crédulo