you've had it

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Because you've had it too easy with women.	Porque lo has tenido demasiado fácil con las mujeres.
Yes, but at least you've had it, and all the others.	Sí, pero al menos las has tenido, y todos los demás.
Because you've had it both ways... for far too long.	Porque tu lo tuviste de las dos formas... por mucho tiempo.
If it's less than 98 or 99, you've had it.	Si sale menos de 98 ó 99, lo llevas claro.
It's not perfectly fine, you've had it for ages.	No está perfectamente bien, lo has tenido por años.
Look, you've had it for three weeks, it's public domain.	Mira, la haz tenido por tres semanas, es de dominio público.
One bite in the neck, and you've had it.	Un mordisco en el cuello, y ya está.
You know, you've had it in for me from the start.	Tú sabes, tú lo tienes ahí para mí desde el principio.
If it's less than 98 or 99, you've had it.	Si es menos de 98 o 99, es malo.
A virus, and when it gets into your system, you've had it.	Un virus, y cuando consigue en su sistema, que lo tiene.
It has to look old, like you've had it for years!	Tiene que parecer antiguo, ¡como si lo hubieras tenido durante años!
Oh my, you've had it and you want to go back home.	Oh Dios, que lo tiene y quiere volver a casa.
You've never had semifreddo until you've had it there.	Nunca has comido semifreddo hasta que lo comas ahí.
The moment you get into details, you've had it.	En el momento en que entras en detalles, lo tienes.
If you're like me, then you've had it happen a LOT.	Si usted es como yo, entonces usted ha tenido que pasar una LOT.
And you've had it for what, 450 years?	¿Y lo has tenido por cuánto, 450 años?
You look like you've had it Did you find yourself?	Parece que lo has conseguido. ¿Te encontraste a ti misma?
And you've had it all along, haven't you?	Y la has tenido todo el tiempo, ¿verdad?
But, if you try to runaway again, you've had it.	Pero, si tratas de escapar de nuevo, Te las veras.
I'm sure you've had it happen to you, Paul.	Estoy seguro de que te ha pasado, Paul.