you've earned

Traductor
Ejemplos

After all, at your age, I'd say you've earned it.	Después de todo, a tu edad, yo diría que te lo ganaste.
Sorry, not till you've earned it.	Lo siento, no hasta que te lo ganes.
But you've earned the respect of all of them, Jane.	Pero tú has ganado el respeto de todos ellos, Jane.
And you've earned the right to make your own decisions.	Y te has ganado el derecho a tomar tus propias decisiones.
But you've earned the respect of all of them, Jane.	Pero tú te has ganado el respeto de todos ellos, Jane.
I think you've earned a trip to the city.	Creo que te has ganado un viaje a la ciudad.
But you've earned the respect of all of them, Jane.	Pero tú te has ganado el respeto de todos ellos, Jane.
So if you need a moment, you've earned it.	Así que si necesitan un momento, se lo han ganado.
The way I see it, you've earned yourselves 24 hours.	La manera que veo que, que ha ganado Haceos 24 horas.
When the time comes, they'll buy–because you've earned their trust.	Cuando llegue el momento, comprarán porque te habrás ganado su confianza.
Look, whether you've earned it or not, you have a reputation.	Mira, te lo hayas ganado o no, tienes una reputación.
That might be because you've earned a bit?	¿Eso podría ser porque tú has ganado un poquito?
You've worked so hard, you've earned one coffee.	Has trabajado tan duro, que te haa ganado un café.
The truth is, you've earned our trust.	La verdad es, que te has ganado nuestra confianza.
You don't need to thank me, you've earned it.	No tienes que darme las gracias, te lo has ganado.
But they'll sure let you know if you've earned it.	Pero se asegurarán de hacerte saber si te lo has ganado.
What you want is to know you've earned that.	Lo que quieres es saber que te lo has ganado.
And you, ringleader of the feebleminded, you've earned a special present.	Y tú, cabecilla de la débil, te has ganado un regalo especial.
I think you've earned a place on the couch.	Creo que te ganaste una plaza en el sofá.
It's a great victory and you've earned it.	Es una gran victoria y se la ha ganado.