you've been wrong

That's the second time you've been wrong this morning, Doctor.
Es la segunda vez que se equivoca esta mañana, doctor.
Wouldn't be the first time you've been wrong, Larkin.
No sería la primera vez que te equivocas, Larkin.
Especially when you've been wrong for a long time.
Especialmente cuando has estado equivocado mucho tiempo.
It might mean that you've been wrong for longer.
Quizá signifique que te has equivocado por mucho tiempo.
It's a difficult thing to recognize that you've been wrong about something.
Es algo difícil reconocer que has estado equivocado sobre algo.
It's hard to admit when you've been wrong.
Es difícil asumir que te has equivocado.
It might mean that you've been wrong for longer.
Podría significar que siempre has estado equivocado.
Every time we've worked together, you've been wrong and I've been right.
Cada vez que trabajamos juntos, has estado equivocado y yo tenía razón.
But I think you've been wrong.
Pero creo que te has equivocado.
Haven't you noticed that you've been wrong more and more often?
¿No os dais cuenta de que cada vez falláis más y más a menudo?
Admitting you've been wrong is hard.
Es difícil reconocer cuando uno se ha equivocado.
Maybe you've been wrong.
Quizá te has equivocado.
If I may... that I think... that I think you've been wrong.
Si me permite... Es algo en lo que creo que está equivocado.
Why, sister, that's the first time you've been wrong.
Por primera vez, te equivocas.
I've been right and you've been wrong.
Sí. Yo tenía razón y tú no.
I tried to tell you so many times, I.... lt's hard to admit when you've been wrong.
He intentado decirte varias veces que... Es difícil asumir que te has equivocado.
Why not just admit you've been wrong?
Bueno, no. Por que no lo admites, te equivocaste?
And on the occasions when you've been wrong, did you know it at the time?
Me he equivocado en ciertas ocasiones. Y en esas ocasiones, al estar equivocado ¿lo sabía en ese momento?
Admit that you've been wrong more than once, Mr. Calderon.
Admita que se ha equivocado más de una vez, Sr. Calderón.
You've been wrong every step of the way, Jake.
Has estado equivocado todo el tiempo, Jake.
Palabra del día
el mago