you've been to

All right, listen, you've been to a lot of trouble.
De acuerdo, escucha, has estado en un montón de problemas.
Tell these good people why you've been to the doctor's.
Dile a esta buena gente por qué fuiste al médico.
I see that you've been to the Sistine Chapel, Master Raphael.
Veo que ha trabajado en la Capilla Sixtina, Maestro Rafael.
When's the last time you've been to a graveyard?
¿Cuando fue la última vez que has estado en un cementerio?
And altogether you've been to Cuba how many times?
Y en total ¿cuántas veces usted ha ido a Cuba?
This is the closest you've been to it.
Esto es lo más cerca que has estado de ella.
It's been a long time since you've been to confession, Marnie.
Ha pasado un largo tiempo desde que fuiste a confesarte, Marnie.
That's the closest you've been to making one, Fred.
Eso fue lo más cerca que estuviste de hacer uno, Fred.
When was the last time you've been to Haiti?
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en Haiti?
You're not a Powell until you've been to Paris.
No eres un Powell hasta que no hayas estado en París.
Looks like you've been to a few lawyers already.
Parece que has estado con algunos abogados ya.
For all you've been to me, thanks.
Por todo lo que has sido para mí, gracias.
I'm not even sure you've been to New York.
Ni siquiera estoy segura de que hayas estado en Nueva York.
It's been a long time, since you've been to confession, Marnie.
Ha pasado un largo tiempo desde que fuiste a confesarte, Marnie.
Okay, well, I guess you've been to every island.
Oh, bueno, supongo que has estado en todas las islas.
Correspondent: So you've been to Moscow for five years.
Corresponsal: Pues, usted vivió en Moscú durante cinco años.
You did say you've been to see my husband?
¿Dijo que ha ido a ver a mi marido?
When was the last time you've been to Haiti?
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en Haiti? Nunca.
I cannot believe you've been to that place.
No puedo creer que hayas estado en ese lugar.
And I don't believe you've been to any of them.
Y no creo que haya tanteado a todos ellos.
Palabra del día
la lápida