you're very welcome

If you want to work the mine while we're gone... you're very welcome to do so, of course.
Si quieren explotar la mina mientras no estamos, pueden hacerlo, por supuesto.
I found this in the farmers' market today, and if anybody wants to take it home and mash it later, you're very welcome to.
Hoy encontré esto en el mercado agrícola. Si alguien quiere llevársela a casa y hacerla puré más tarde, bienvenido.
You're very welcome, Ms. Kaswell.
De nada, Srta. Kaswell.
I know it. You're very welcome.
Bienvenido a casa, hijo.
Oh, you're very welcome to carry my bag.
Oh, eres muy bienvenida a llevar mi bolsa.
If you think you can do better, you're very welcome to try.
Si crees que puedes hacerlo mejor, eres bienvenida a intentarlo.
Well, you're very welcome to join the chess society.
Bueno, eres muy bienvenido en la asociación de ajedrez.
If you've never practiced yoga, you're very welcome.
Si nunca has practicado yoga, eres muy bienvenido.
Well, you're very welcome to see the file.
Bueno, es muy bienvenido a ver nuestro archivo.
Light household chores you should also do, then you're very welcome.
Tareas domésticas ligeras también se debe hacer, entonces son muy bienvenidos.
And on behalf of this world, you're very welcome.
Y en nombre de este mundo, de nada.
Oh, you're very welcome, baby, and don't you worry.
Ustedes son bienvenidos, nena, y no te preocupes.
Just family, but you're very welcome to come, if you'd like to.
Solo la familia, pero eres bienvenido, si quieres ir.
Just family, but you're very welcome to come, if you'd like to.
Solo la familia, pero eres bienvenido, si quieres.
Well, you're very welcome, and you are well worth the wait. Mmm.
Bueno, con mucho gusto, y tú bien vales la espera.
Now, I can't just say you're very welcome, sir.
No puedo decirle que sea bienvenido, señor.
But you're very welcome to stay and sleep.
Pero no pasa nada si te quedas a dormir.
Yes, I did, and you're very welcome.
Si, lo hice, y eres bienvenido.
In that case, you're very welcome.
En ese caso, son bienvenidos.
In that case, you're very welcome.
En este caso, sois bienvenidos.
Palabra del día
el hombre lobo