you're travelling

When you're travelling for business, everything must go as planned.
Si viaja por negocios, todo debe desarrollarse como está previsto.
Neighbouring rooms can also form apartments if you're travelling in small groups.
Habitaciones contiguas pueden formar apartamentos si viajáis en pequeños grupos.
Please read useful information if you're travelling with sports equipment.
Lea la información pertinente si viaja con equipos deportivos.
A perfect plan if you're travelling with kids, guaranteed fun!
Plan perfecto si viajas con niños, ¡diversión asegurada!
One more time, and you're travelling alone, you hear me?
Una vez más, y viajarás solo, ¿me oyes?
Enjoy priority boarding if you're travelling with children under 5.
Aprovecha el embarque prioritario si viajas con niños menores de 5 años.
Great place to stay if you're travelling solo.
Un gran lugar para alojarse si viajas solo.
And if you're travelling, iPhone calls the local emergency number automatically.
Y si estás de viaje, el iPhone llama al número de emergencias local automáticamente.
I mean, that you're travelling with the Doctor?
Quiero decir, ¿saben que viajas con el Doctor?
When you're travelling in our Suites, you'll never have to share your personal space.
Cuando viaja en nuestras Suites, nunca tendrá que compartir su espacio personal.
If you're travelling with your car, you might be eligible for a super discount.
Si viaja con su coche, usted podría ser elegible para un descuento super.
What is your suitcase must-have when you're travelling?
¿Qué no puede faltar nunca en tu maleta cuando viajas?
And if you're travelling, iPhone calls the local emergency number automatically.
Y si estás de viaje, el iPhone llama automáticamente al número de emergencia local.
Or perhaps you're travelling inland to experience the timeless beauty of Ayers Rock?
¿O quizás viajará al interior para experimentar la belleza intemporal de Ayers Rock?
Fun guaranteed if you're travelling with kids!
¡Diversión garantizada si viajas con niños!
When you're travelling, you are what you are right there and then.
Cuando viajas, eres lo que eres ahí y en el momento.
If you're travelling with children, there's a special 4x4 excursion designed for families.
Si viajas con niños, existe una visita en 4x4 especialmente pensada para familias.
If you're travelling with little ones then be sure to stop by Kulturhuset in Norrmalm.
Si viajas con niños, asegúrate de parar en Kulturhuset en Norrmalm.
If you're travelling in Business Premier, you can use the dedicated lounges in each station.
Si viaja en Business Premier, puede utilizar los salones dedicados en cada estación.
Parque García Lorca: One of the best places in Granada if you're travelling with kids.
Parque García Lorca: uno de los mejores lugares de Granada si viajas con niños.
Palabra del día
la capa