you're too kind

Oh, you're too kind, too kind.	Oh, es Ud. demasiado, demasiado amable.
I think you don't, but you're too kind to hurt me...	Creo que tú no, pero eres demasiado amable para herirme...
No, you're too kind and wise and righteous.	No, tú eres muy amable, sabio y justo.
Oh, you're too kind to an old man.	Oh, sos muy amable con este anciano.
Thank you, sir, you're too kind.	Gracias, señor, usted es demasiado amable.
Oh, you're too kind, Mr. Gladstone.	Oh, es tan amable, Sr. Gladstone.
And you won't even do it properly, you're too kind.	Y encima lo harías mal; eres demasiado buena.
Oh, you're too kind to an old man.	Eres muy amable con este anciano.
Again, Chris, you're too kind.	Nuevamente, Chris, eres demasiado amable.
I said you're too kind.	He dicho que eres muy amable.
Oh, you're too kind.	Oh, eres demasiado amable.
Young man, you're too kind.	Joven, eres muy amable.
Oh, my dear fellow, you're too kind.	Mi estimado señor, es demasiado amable.
Well, you're too kind.	Bueno, eres muy amable.
Oh, you're too kind.	Oh, eres muy amable.
Oh... you're too kind.	Oh... eres muy amable.
Oh, you're too kind.	Oh, eres demasiado amable.
Sir Edward, you're too kind.	Sir Edward, es muy amable.
Feng, you're too kind.	Feng, eres muy buena.
Thank you, you're too kind.	Gracias, es muy amable.