you're telling the truth

Let's say you're telling the truth and Metatron tricked you.
Digamos que estás diciendo la verdad y Metatron te engañó.
So I'll know whether you're telling the truth or not.
Así que sabré si estás diciendo la verdad o no.
If you're telling the truth, it'll sure strengthen your cause.
Si están diciendo la verdad, seguramente fortalecerán su causa.
And then we will know if you're telling the truth.
Y luego sabremos si estás diciendo la verdad.
And it's my job to find out if you're telling the truth.
Y es mi trabajo descubrir si estás diciendo la verdad.
Relax, I just need to know if you're telling the truth.
Relájate, solo necesito saber si usted está diciendo la verdad.
But if you're telling the truth, I want to know everything.
Pero si estás diciendo la verdad, quiero saberlo todo.
And it's my job to find out if you're telling the truth.
Y es mi trabajo averiguar si estás diciendo la verdad.
In other words, it shows you're telling the truth.
En otras palabras, demuestra que está diciendo la verdad.
Well... if you're telling the truth, she has been, uh, busy.
Bueno... si estás diciendo la verdad, ella ha estado... ocupada.
And it's my job to find out if you're telling the truth.
Y es mi trabajo descubrir si estás diciendo la verdad.
It's not that I don't think you're telling the truth.
No es que no crea que estás diciendo la verdad.
If you're telling the truth, maybe we can work on this together.
Si dices la verdad, quizá podamos trabajar juntos en esto.
Going to find out if you're telling the truth.
Voy a averiguar si estás diciendo la verdad.
But if you're telling the truth, then you don't require any explanation.
Pero si estás diciendo la verdad, entonces no necesitas ninguna explicación.
I just never know if you're telling the truth or not.
Yo nunca sé si usted está diciendo la verdad o no.
If you're telling the truth and it actually exists.
Si estás diciendo la verdad y realmente existe.
First you gotta prove you're telling the truth.
Primero tienes que demostrar que estás diciendo la verdad.
You know, if you're telling the truth you're on the offensive.
Tú sabes, si estás diciendo la verdad estás al ataque.
Well, at least I know you're telling the truth.
Bueno, al menos sé que dices la verdad.
Palabra del día
el maquillaje