you're sorry

I don't even think you're sorry for what you've done.
Yo ni siquiera pienso perdonarte por lo que has hecho.
Does that mean you're sorry we slept together, too?
¿Eso quiere decir que también sientes que nos acostáramos juntos?
But you're sorry that I got involved in this.
Pero lamentas que me viera involucrada en esto.
I don't even think you're sorry for what you've done.
Creo que ni siquiera sientes lo que has hecho.
But you're sorry I got involved in this.
Pero lamentas que me haya involucrado en esto.
It's a long way to come to say you're sorry.
Es un largo camino para venir a decirle que lo sientes.
The people are reading it, and now you're sorry.
La gente lo está leyendo, y ahora usted se lamenta.
Chris, you need to tell your friend you're sorry.
Chris, necesitas decirle a tu amigo que lo lamentas.
The Apocalypse means never having to say you're sorry.
El Apocalipsis no significa tener que decir que lo sientes.
Oh, Paulo, love means never having to say you're sorry.
Oh, Paulo, amor es nunca tener que decir que lo sientes.
All you had to do was just say you're sorry.
Todo lo que tenías que hacer era decir lo siento.
The people are reading it, and now you're sorry.
La gente lo está leyendo, y ahora usted se lamenta
This is the part where you say you're sorry.
Ésta es la parte donde dices que lo sientes.
Baby, you need to tell your daddy you're sorry.
Cariño, necesitas decirle a tu papi que lo lamentas.
So don't come in here and say you're sorry.
Así que no vengan aquí y digan que lo sienten.
Tell her you're sorry, that you'll try to be more considerate.
Dile que lo sientes, que tratarás de ser más atento.
Love means never having to say you're sorry.
El amor significa nunca tener que decir que lo sientes.
But it's too late to say you're sorry-
Pero ya es demasiado tarde para decirme que lo sientes
The people are reading it and now you're sorry.
La gente lo está leyendo y ahora lo sientes.
All right, just say you're sorry and we'll be fine.
Bien, solo di que lo sientes y estaremos bien.
Palabra del día
permitirse