you're so affected

My heart beats hard every time I see you. - You're so affected! Why won't you talk like everyone else?
Mi corazón palpita con fuerza cada vez que te veo. - ¡Qué cursi eres! ¿Por qué no hablas como todo el mundo?
Palabra del día
la lápida