you're on vacation

Uncle Kermit, what'll you do now that you're on vacation?
Tío Kermit, ¿qué vas a hacer ahora que estás de vacaciones?
What happens if the house floods while you're on vacation?
¿Qué pasa si la casa se inunda mientras estás de vacaciones?
But you don't have to clean your room when you're on vacation.
No tienes que limpiar tu habitación cuando estás de vacaciones.
If you're on vacation, you stay longer than that.
Si vas de vacaciones, te quedas mucho más tiempo que ese.
While you're on vacation with a 20-year-old girl.
Mientras estás de vacaciones con una veinteañera.
You need us, put on your website that you're on vacation.
Si nos necesitas, anuncia en tu sitio que estás de vacaciones.
You need us, put on your web site that you're on vacation.
Si nos necesitas, pon en tu sitio que estás de vacaciones.
Learn how to keep them in top shape even when you're on vacation.
Aprende a mantenerlas en perfectas condiciones incluso cuando estés de vacaciones.
It doesn't count if you're on vacation, right?
No cuenta si estás de vacaciones, ¿no?
Drink with us, you're on vacation.
Bebe con nosotras, estás de vacaciones.
Since you're on vacation, why not enjoy life to the fullest?
Puesto que usted está de vacaciones, ¿por qué no disfrutar de la vida al máximo?
And until then you're on vacation?
¿Y hasta entonces estás de vacaciones?
Well, for starters, you're on vacation.
Bueno, para empezar, estás de vacaciones.
Relax. When you wake up, you will feel like you're on vacation.
Cuando despiertes, sentirás como que estás de vacaciones.
Allow extra time - it's a beautiful country and you're on vacation.
Viaje con tiempo adicional - es un hermoso país y usted esta de vacaciones.
You don't need jet lag to feel like you're on vacation.
No hay necesidad de controlar el tiempo para sentirse en vacaciones.
I'll run the restaurant while you're on vacation.
Me haré cargo del restaurante durante las vacaciones.
You also have the ability to hide your activity—for instance, when you're on vacation.
También puedes ocultar tu actividad, por ejemplo cuando estás de vacaciones.
Do it while you're on vacation.
Hazlo mientras estás de vacaciones.
I don't allow this stuff on premises, even if you're on vacation.
No lo permito aquí, aunque estés de vacaciones.
Palabra del día
aterrador