you're in charge of

Aya, you're in charge of the ship while we're away.
Aya, estás a cargo de la nave mientras no estamos.
And now you're in charge of setting the table, sweetheart.
Y ahora te encargas de poner la mesa, cariño.
Melanie, you're in charge of getting us in the door.
Melanie, estás a cargo de recogernos en la puerta.
I can't believe you're in charge of all of this.
No puedo creer que estés a cargo de todo esto.
Ted, you're in charge of location and music.
Ted, estás a cargo de la ubicación y la música.
Oh, I don't know, you're in charge of this rag.
Oh, no sé. Vd. está a cargo de este periódico.
But you're in charge of all the paperwork.
Pero estás a cargo de todo el papeleo.
Yeah, but you're in charge of doling them out.
Sí, pero estás a cargo de distribuirlos.
Carla, you're in charge of the guest list.
Carla, estás a cargo de la lista de invitados.
You're on a desk, but you're in charge of all TSA.
Estás en un escritorio, pero usted está a cargo de todos TSA.
From now on, you're in charge of collections.
De ahora en más, estás a cargo de las cobranzas.
So Han, you're in charge of the bachelor party tomorrow.
Bueno Han, estás a cargo de la despedida de soltero de mañana.
Emily, you're in charge of all unwanted hair.
Emily, estás a cargo de todo el cabello sobrante.
And, Axl, you're in charge of ordering the sub.
Y Axl, estás a cargo de ordenar el sándwich gigante.
It is not difficult when you're in charge of the entire media.
No es difícil cuando estás a cargo de todos los medios.
Wilson, you're in charge of making sure she stays put.
Wilson, tú te encargas de asegurarte de que se queda quita.
When you're at home, you're in charge of your own care.
Cuando estás en casa, eres el encargado de tu propio cuidado.
That means you're in charge of breathing.
Eso significa que estás al cargo de la respiración.
I'm moving out, so you're in charge of paying the rent.
Voy a mudarme y te encargarás de pagar la renta.
But you're in charge of religious education.
Pero usted está a cargo de la educación religiosa.
Palabra del día
el tejón