you're here

There's no place for my dad when you're here, Mike.
No hay sitio para mi padre cuando estás aquí, Mike.
Serena, i don't know why you're here with that guy.
Serena, no sé por qué estás aquí con ese hombre.
If you're here as a client, any camera will do.
Si estás aquí como un cliente, cualquier cámara va a hacer.
If you're here to deliver the bad news, it's okay.
Si estás aquí para darme las malas noticias, está bien.
Now that you're here, why don't you sit with me?
Ahora que estás aquí, ¿por qué no te sientas conmigo?
If you're here as a customer, any camera will do.
Si estás aquí como un cliente, cualquier cámara va a hacer.
And now you're here in Las Vegas working with him, together.
Y ahora estás aquí en Las Vegas trabajando con él, juntos.
Just try not to cramp my style while you're here.
Solo trata de no calambre mi estilo mientras estás aquí.
And you're here to give me a pat on the back.
Y estás aquí para darme una palmada en la espalda.
And you're here to convince me to buy your magazine.
Y estás aquí para convencerme de comprar tu revista.
If you're here to convince me to open the box,
Si usted está aquí para convencerme para abrir la caja,
If you're here as a client, any cam will do.
Si estás aquí como un cliente, cualquier cam va a hacer.
There's no place for my dad when you're here, Mike.
No hay lugar para mi papá cuando estás por aquí, Mike.
And you're here 'cause this used to be your project.
Y estás aquí, porque éste solía ser tu proyecto.
You've been living at that rink, but you're here, now.
Has estado viviendo en esa pista, pero estás aquí ahora.
Now that you're here, we can leave this place together.
Ahora que está aquí, podemos abandonar este lugar juntos.
George says that you're here trying to save the turtles.
George dice que estás aquí tratando de salvar a las tortugas.
If you're here as a customer, any cam will do.
Si estás aquí como un cliente, cualquier cam va a hacer.
So you're here because you're never going to trust me.
Entonces estás aquí porque nunca vas a confiar en mí.
But now you're here, you can stay if you want.
Pero ahora que estás aquí, puedes quedarte si quieres.
Palabra del día
embrujado