you're far too

You're far too wicked a man.
Es un hombre muy malvado.
But you're far too weak to pose me a challenge.
Pero eres demasiado débil para plantearme un desafío.
I'm sure you're far too clever to have done that.
Estoy seguro que es demasiado inteligente para haber hecho eso
You know, you're far too pretty to be so solemn.
Sabe, es demasiado bonita para ser tan solemne.
Apparently, you're far too good for us. She's right.
Al parecer, eres demasiado buena para nosotros. Tiene razón.
Normally, I'd be tempted, but you're far too important.
Normalmente, me hubiera tentado, pero usted es demasiado importante.
I mean, you're far too common, and anyway, you're married.
Quiero decir, eres muy común, y además, estás casada.
I think you're far too pretty to be a governess.
Me parece demasiado guapa para ser institutriz.
Yes well as far as I'm concerned you're far too human.
Pues por lo que a mí respecta, eres demasiado humana.
Oh, no, you're far too calm for that.
No, eres demasiado calmado para eso.
And you're far too late to stop me!
¡Y llegaste demasiado tarde para detenerme!
Has it ever crossed your mind that you're far too young for me?
¿No has pensado que eres demasiado joven para mí?
You know, you're far too pretty to be so solemn.
Es demasiado bonita para ser tan seria.
Apparently, you're far too good for us. She's right.
Parece que muy buena para nosotros. Tiene razón.
You know you're far too important.
Sabes que eres demasiado importante.
I have, as usual, said you're far too busy.
Como siempre, dije que estabas muy ocupado.
Has it ever crossed your mind that you're far too young for me?
¿Nunca pensaste que eras demasiado joven para mi?
Rule number one, always make the client think you're far too important for them.
Primera regla, que el cliente siempre piense que eres demasiado importante para ellos.
We both know you're far too fine a judge for that, Geoffrey.
Ambos sabemos que no te lo puedo garantizar, Geoffrey.
Oh, no, you're far too busy. And I wouldn't want to push in.
No, están muy ocupados, y no quisiera presionarlos.
Palabra del día
tallar