you'll be sorry

Traductor
Ejemplos

If you expect me to help with the washing up, you'll be sorry.	Si esperas que ayude a lavar los platos, lo lamentarás.
If I tell you, you'll be sorry you ate it.	Si te lo digo, sentirás habértelo comido.
If he has so much as a scratch when I get back, you'll be sorry.	Si tiene un solo rasguño cuando regrese lo lamentarás.
But you'll be sorry for the rest of your life.	Pero te arrepentiras por el resto de tu vida
Push me one more time, and you'll be sorry, Tommy.	Oblígame a hacer algo otra vez, y lo lamentarás, Tommy.
Tia, you'd better pay attention or you'll be sorry.	Tia, será mejor que prestes atención o lo lamentarás.
Look, you'd better clear off quick or you'll be sorry!	Mira, ¡será mejor que te largues rápido o lo sentirás!
Push me one more time, and you'll be sorry, Tommy.	Vuelve a intentarlo una vez más, y lo lamentarás, Tommy.
Don't cash that for a couple days, or you'll be sorry.	Cóbralo en un par de días o lo lamentarás.
If you tell her, you'll be sorry the rest of your life.	Si se lo cuentas, lo lamentarás el resto de tu vida.
Bathsheba, give me the money or you'll be sorry.	Bathsheba, dame el dinero... o lo lamentarás.
If you don't go now and reconcile, you'll be sorry.	Si no regresas y te reconcilias, lo lamentarás.
Laugh now... but you'll be sorry you didn't listen to me.	Ríete ahora... pero te arrepentirás por no haberme escuchado.
Some day, you'll know the truth. Then you'll be sorry.	Algún día sabrán la verdad, y lo lamentarán entonces.
And now get out of here or you'll be sorry!	¡Y ahora quítate de mi vista o comenzaré a maltratarte!
I need you, if you betray me you'll be sorry.	No renunciaré a ti y si me traicionas te arrepentirás.
If you miss this time, you'll be sorry.	Si fallas esta vez, te vas a arrepentir.
Shrek will be back soon, and you'll be sorry.	Shrek volverá pronto y tú te arrepentirás.
One day I'll be famous and then you'll be sorry.	Un día seré famoso y lo lamentarán.
If you try to come in, you'll be sorry.	Si tratas de entrar, te arrepentirás.