you would have done

Yeah, well, you would have done the same for me.
Sí, bueno, tú habrías hecho lo mismo por mí.
Yes. But you would have done the same for me.
Sí, pero tú hubieras hecho lo mismo por mí.
I did what you would have done in my place...
Hice lo que tú habrías hecho en mi lugar...
I mean, you would have done the same for me.
Quiero decir, tú habrías hecho lo mismo por mí.
In my position, you would have done the same.
En mi posición, usted hubiera hecho lo mismo.
I'm sure you would have done the same thing for me.
Estoy seguro de que habrías hecho lo mismo por mí.
No, you would have done to her exactly what they wanted to.
No, usted habría hecho a ella exactamente lo que querían.
I'm sure you would have done the same thing for me.
Estoy segura de que habrías hecho lo mismo por mí.
I'm sure you would have done the same for me.
Estoy seguro de que usted hubiera hecho lo mismo por mi.
I'm sure you would have done the same thing, huh?
Estoy seguro que tú hubieses hecho lo mismo, ¿eh?
Yeah, but you would have done the same thing, Castle.
Sí, pero tu habrías hecho lo mismo, Castle.
I'll be doing what you would have done a year ago.
Estaré haciendo lo que tú habrías hecho hace un año.
Because you would have done the same for me.
Porque tú habrías hecho lo mismo por mí.
Because you would have done the same for her.
Porque tú habrías hecho lo mismo por ella.
You know you would have done exactly the same thing.
Tu sabes que habrías hecho exactamente lo mismo.
We did what you would have done for either one of us.
Hicimos lo que tú hubieras hecho por cualquiera de nosotras.
I know you would have done the same thing for me.
Yo sé que habría hecho lo mismo para mí.
Well, you would have done the same thing for any one of us.
Bueno, tú habrías hecho lo mismo por cualquiera de nosotros.
I think you would have done anything for her.
Creo que usted hubiese hecho cualquier cosa por ella.
If the situation was reversed, you would have done exactly the same.
Si la situación era al revés... hubieras hecho exactamente lo mismo.
Palabra del día
el hada madrina