you would end

Traductor
Ejemplos

You would end his political career?	¿Acabarías con su carrera política?
Sooner or later you would end up hearing.	Más tarde o más temprano usted lo iba a saber.
So what you would end up with in this case is 4 lines, 6,7,10, and 14.	Así que en éste caso terminarás con 4 líneas: 6,7,10, y 14.
Little did I realize you would end up hating me for it.	No sabía que acabarías odiándome por ello.
Promise me that you would end it.	Prométeme que lo acabarías.
In the end you would end up with high energy costs and ill staff.	Al final, terminaría asumiendo elevados costes energéticos y teniendo al personal enfermo.
You said you would end.	Dijiste que se acabaría.
You know, I never thought that you would end up as bad as them.	No te metas con ellos. Nunca pensé que terminarías tan mal como ellos.
I told you that you would end up getting hurt!	Te advertí que ibas a terminar lastimándote.
Both sides could end the interaction at any point, but you never knew who you would end up speaking to.	Ambas partes podrían terminar la interacción en cualquier momento, pero nunca supiste con quién terminarías hablando.
If this is what your relationship is based on, what kind of relationship do you think you would end up with?	Si tu relación se basa en esto, ¿qué clase de relación crees que terminarás teniendo?
If you dropped 2 frames per-minute, you would end up dropping 120 frames per-hour instead of 108.	Si usted descuenta 2 cuadros por minuto, terminaría descontando un total de 120 cuadros por hora en vez de 108.
At one point the sea and horizon are united as one and if you sailed south you would end up in Algeria.	En un punto el mar y el horizonte se unen en uno y si subiésemos a un barco y tomásemos rumbo al sur llegaríamos directamente a Argelia.
To offset the position you would end up buying Corn futures at $7.00, thus experiencing a 50-cent loss ($6.50 - $7.00 = -$.50).	Para compensar la posición, usted terminaría comprando futuros de maíz a US$ 5,00, con lo cual tendría una pérdida de 50 centavos (US$ 4,50 - US$ 5,00 = -US$ 0,50).
If you were to go to a store to buy one, you would end up forking out between $1,500 and $3,000 for a new one (lower and upper range).	Si usted fuera a la tienda a comprar una, terminaría gastando entre $1,500 y $3,000 por una nueva (bajo y alto rango). ¡Ay!
If you reversed the first two patterns, the first pattern would be overridden by the second and you would end up feeding articles for the rec.crafts.brewing.poison newsgroup.	Si, en el ejemplo, invierte los dos primeros patrones de búsqueda, el primero de ellos será ignorado por el segundo, y los mensajes del grupo rec.crafts.brewing.poison serán enviados.
In the case of the index falling, you may end up paying less than you would on a regular mortgage loan; however, when the index rises, you would end up paying more.	Si el índice de referencia baja, usted puede terminar pagando menos de lo que pagaría por un préstamo hipotecario regular; sin embargo, cuando el índice sube, terminaría pagando más.
With a lossless compression ratio of 100:1, applied to 48 megabyte files such as produced by the new Kodak Professional DCS Pro Back, you would end up with a 480 K. file.	Con una razón de compresión sin pérdidas de 100:1 aplicada a archivos de 48 megabytes como los que son producidos con el nuevo Kodak Professional DCS Pro Back, se terminaría con un archivo de 480K.
If you are a frequent computer user and you prefer Microsoft Word for all types of document processing using your Windows operating system, then you better be well prepared that some day or the other, you would end up losing docx files.	Si eres un usuario frecuente y prefiere Microsoft Word para todo tipo de procesamiento de documentos utilizando el sistema operativo Windows, entonces mejor estar bien preparado que algún día u otro, terminas perdiendo archivos docx.
Tell me how you would end all of these horrors within the context of this system—and you have to do this with substance, not just by asserting what you'd like to believe is true or what makes you feel comfortable.	Cuénteme cómo eliminar todos estos horrores en el contexto de este sistema, y hay que hacer esto con argumentos sustantivos, y no únicamente con afirmaciones de lo que uno quisiera creer que fuera cierto o lo que hace que uno se sienta cómodo.