vote

Finally, you will vote for the first time next year.	Finalmente votarás por primera vez el año que viene.
You do not even know how you will vote today.	Ni siquiera saben cómo votarán hoy.
I therefore hope that you will vote in favour of the common position and I should like to thank you for taking such an enthusiastic interest in this report.	Por lo tanto, confío en que votarán a favor de la posición común y les agradezco su interés entusiasta por el informe.
I hope that you will vote for enforceable measures and will take a stand against fine statements that send our people to sleep, because they are wide awake.	Espero que voten a favor de medidas aplicables y que adopten una postura clara contra las declaraciones bienpensantes que sirven para que nuestros pueblos duerman, porque están con los ojos bien abiertos.
You will vote for the first time the next year.	Votarás por primera vez el próximo año.
You will vote for experts in your specialty who have convinced you that they are capable and willing to help society.	Votaras por los expertos dentro de tu especialidad que te hayan convencido de que son capaces y estén dispuestos a ayudar a la sociedad.
If you are clever men, then you will vote for me.	Y si son inteligentes, votarán por mí.
When it comes time to vote... I hope you will vote on that.	Cuando llegue el momento de votar... espero que sean consecuentes con ello.
The three of you will vote for her.	Los otros tres votará por la otra.
All of this greatly contributed to the agreement that you will vote on later today.	Todo ello ha contribuido en gran manera al acuerdo que votaremos hoy mismo.
When I point to you, you will vote yes.	Cuando te diga, vota "sí".
Tomorrow you will vote on Parliament' s position on the year 2000 conference.	Mañana votarán ustedes sobre la postura del Parlamento ante la Conferencia Intergubernamental del año 2000.
See a sample ballot to familiarize yourself with the races and questions you will vote on.	Ver una papeleta de muestra para familiarizarse con las contiendas y las preguntas que se someterán a votación.
- (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, tomorrow you will vote on the third maritime safety package.	- (FR) Señor Presidente, Comisario, Señorías, mañana votarán el tercer paquete de seguridad marítima.
I will not leave until you swear on the eyes of your child that you will vote for him.	No me iré hasta que jures por tus hijos que le votarás.
This will be the same day you will vote for President and other federal, state, and local offices.	El mismo día votará para el cargo de presidente y otros cargos federales, estatales y locales.
The report on which you will vote today is based on a draft dating from April of last year.	El informe sobre el que van a votar hoy se basa en un borrador de abril del año pasado.
Mr President, I fully subscribe to many important positive messages on the two motions for resolutions on which you will vote tomorrow.	Señor Presidente, suscribo plenamente muchos mensajes positivos importantes respecto a las dos propuestas de resolución que votarán ustedes mañana.
Ladies and gentlemen, I hope that you will vote in favour of this compromise for a common forestry strategy in the EU.	Estimadas y estimados colegas, espero que den su asentimiento a este compromiso sobre una estrategia comunitaria para el sector forestal en la UE.
For instance, the High Representative will be Vice-President of the Commission, and so you will vote on the High Representative.	Por ejemplo, el Alto Representante será Vicepresidente de la Comisión, de modo que Sus Señorías votarán para designar al Alto Representante.