regret

Oh, really, Packard? Don't say things now that you will regret later.	Packard, no digas nada ahora de lo que te puedas arrepentir.
Don't do anything in the heat of the moment that you will regret after the game.	No haga nada con el acaloramiento del momento que lamentará despúes del equipo.
If you don't, you will regret it for the rest of your life.	Si no, te arrepentirás por el resto de tu vida.
If we see your face tomorrow, you will regret it.	Si vemos tu cara mañana, lo lamentaras.
Harm anyone else and I promise you will regret it.	Haz daño a alguien más y te prometo que lo lamentarás.
This is something you will regret for the rest of your life.	Es algo que lamentarás el resto de tu vida.
If you don't attack Goguryeo now, you will regret it.	Si no ataca Goguryeo ahora, se arrepentirá.
Trust me, you will regret it if you don't.	Confía en mí, te arrepentirás si no lo haces.
I guarantee it will be something that you will regret.	Te garantizo que será algo de lo que te arrepentirás.
If you put your trust in them, you will regret it.	Si ponen su confianza en ellos, lo lamentarán.
You'll be in prison, and you will regret it, believe me.	Usted estará en prisión y lo lamentará, créame.
If you make George French Regent, you will regret it.	Si haces que Jorge sea el Regente de Francia, te arrepentirás.
If you don't come now, I promise, you will regret it.	Si no vienes ahora, te prometo que te arrepentirás.
Or you will regret it all your life.	O te arrepentirás toda tu vida.
We see your face tomorrow, you will regret it.	Si vemos tu cara mañana, lo lamentaras.
If you don't, you will regret it for the rest of your life.	Si no lo haces, lo lamentarás el resto de tu vida.
But you come near my property again, you will regret it.	Pero si te vuelves a acercar a mi propiedad, te arrepentirás.
I don't want you here ever, or you will regret it!	¡No te quiero aquí nunca, o lo lamentarás!
And if you lose him, you will regret it for the rest of your life.	Y si le pierdes,...lo lamentarás el resto de tu vida.
If you don't apologise, you will regret it.	Si no te disculpas, lo vas a lamentar.