earn

If this show doesn't take off, I can't guarantee that I'll pay you the $5,000, but if it does, then you will have earned the $5,000 per month.	Si este programa no despega, no puedo garantizar que te pagaré los 5.000 dólares pero si despega, entonces ganarás los 5.000 dólares por mes.
You pass this test, you will have earned it.	Si pasas esta prueba, te la habrás ganado.
As one with a restored Super Consciousness, you will have earned your right to take your place in the highest realms.	Como alguien con una Superconciencia restaurada, habrán ganado su derecho de tomar su lugar en los reinos más altos.
That's because you will have earned the right to, because your content was good—you essentially know this because they stuck around until the end.	Esto es porque te habrás ganado el derecho a ello, porque tu contenido era bueno – sabes esto, esencialmente porque se quedan hasta el final.
If you are ready to ascend you will do so and remember it will not be by chance, as you will have earned that opportunity through your own efforts.	Si están listos para ascender lo haran y recuerden que no será por casualidad, ya que han ganado esa oportunidad a traves de sus propios esfuerzos.
In this case, your future value would be about $45,000, even though you will have only contributed $29,000, meaning that you will have earned $16,000 in interest.	En este caso, el valor futuro sería alrededor de $45.000 aunque solo habrás contribuido $29.000, lo que significa que habrás ganado $16.000 en intereses.
Finally, may the many attainments you will have earned from mastering Spatial Cognizance be of benefit to you, to all your relations and to all sentient beings.	Finalmente, que los muchos logros que habrás de ganar al dominar el Conocimiento Espacial te sean beneficiosos a ti, a todas tus relaciones y a todos los seres sintientes.
And think of the rewards you will have earned and all of this will pass away and you'll know it's all been worth it, whatever suffering you've been ordained to do just do it as unto ME.	Y pensad en las recompensas que habréis ganado y todo esto se irá y sabréis que todo habrá valido la pena, cualquier sufrimiento que habéis sido ordenados para hacer esto, solo hacedlo como para MÍ.
And think of the rewards you will have earned and all of this will pass away and you'll know it's all been worth it, whatever suffering you've been ordained to do just do it as unto ME.	Y piensa en las recompensas que tú has ganado y todo esto desaparecerá y tú sabrás que todo ha sido valioso, lo que sea que hallas sufrido tú has sido ordenados para hacer esto, precisamente haciéndolo como para MI.
You will have earned your rights to them and they will totally transform your lives.	Os habréis ganado vuestro derecho a ellos y transformarán totalmente vuestras vidas.