hate

If I succeed, you will hate me, I think.	Si lo consigo, creo que me odiarás.
Rest assured that if you are a true scholar, you will hate being one after reading my dear grammars.	Ten por seguro de que si eres un verdadero erudito, odiarás ser uno después de leer mis queridas gramáticas.
For you will hate one and love the other, or be devoted to one and despise the other.	Pues odiará a uno y amará al otro; será leal a uno y despreciará al otro.
For you will hate one and love the other; you will be devoted to one and despise the other.	Pues odiará a uno y amará al otro; será leal a uno y despreciará al otro.
You will hate one and love the other.	Odiarán a uno y amarán al otro.
You will hate sin, realizing that it brought you nothing but unhappiness.	Odiarás el pecado, dándote cuenta de que solo te trajo infelicidad.
You will hate one and love the other or love one and hate the other.	Odiaréis a uno y amaréis al otro o amaréis a uno y odiaréis al otro.
One you will love and the other you will hate.	A uno lo amaréis y al otro lo odiaréis.
Yeah, you will hate them.	Sí, los vas a odiar.
You cannot serve two masters; you will hate one and love the other.	Tú no puedes servir a dos maestros; porque odiarás a uno y amarás al otro.
You cannot serve or love two masters. One you will love, and the other you will hate.	No podéis servir a dos amos: a uno lo amaréis, y al otro lo odiaréis.
It means he will be like you, And therefore he will want to do better than you, And you will hate him for it.	Significa que será como tú, y por eso querrá hacerlo mejor que tú y tú lo odiarás por eso.
No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other.	Nadie puede servir a dos señores, pues menospreciará a uno y amará al otro, o querrá mucho a uno y despreciará al otro.
I hope you will cultivate pure and clean hearts like that of children, so that you will be moved greatly by good things and you will hate and distance yourself from evil things.	Yo espero que cultiven corazones puros y limpios como el de los niños, para que sean más sensibles ante las cosas buenas y de esa forma aborrecerán y se apartarán de las cosas malas.
You will hate one and love the other.	Ustedes odiarán a uno y amarán al otro.
You will hate yourself for these thoughts.	Y te odian a sí mismos por estos pensamientos.