We hope you will attend as usual and hope that you enjoy all our services. | Esperamos atenderos como siempre y desear que os guste toda nuestra oferta. |
In the evening, you will attend a briefing in preparation of your upcoming trek. | Por la noche, asistirá a una reunión informativa para la preparación de su próxima caminata. |
Okay, first of all, you will attend whatever meetings you need to attend. | Bien, en primer lugar, asistirás a cualquier reunión que haya que asistir. |
Loans accumulate over the two, four, five years or more that you will attend school. | Los préstamos se acumulan durante los dos, cuatro, cinco años o más que asista a la institución educativa. |
In the evening you will attend the unique Christmas Gala Dinner with a wonderful delicious buffet. | Por la noche, asistirá a la Cena de Gala de Navidad con un delicioso buffet maravilloso. |
In the evening you will attend the unique New Year Gala Dinner with a wonderful delicious buffet. | Por la noche, asistirá a la única cena de gala del año con un delicioso buffet maravilloso. |
The second will take you to Buenos Aires, where on November 30 and December 1 you will attend the G-20 summit. | La segunda, le llevará a Buenos Aires, donde los días 30 de noviembre y 1 de diciembre asistirá a la cumbre del G-20. |
On New Year's Eve (11th Day, 31st of December) you will attend a great New Year Party in your hotel! | En la víspera de Año Nuevo (día 11, 31 de diciembre) asistirá a un gran Partido de Año Nuevo en el hotel. |
Then, you will board for a Seine cruise and to end up, you will attend the show of Moulin Rouge music hall. | Pues, embarcar para un crucero de una hora en el Sena y, para terminar brillantemente, asistirá a la revista del Moulin Rouge, mítico cabaret parisino. |
Then, you will board for one hour Seine cruise and to end up, you will attend the show of Moulin Rouge music hall. | Pues, embarcar para un crucero de una hora en el Sena y, para terminar brillantemente, asistirá a la revista del Moulin Rouge, mítico cabaret parisino. |
In our village square, you will attend various entertainments: concerts, theme shows; equestrian, medieval and Gallo-Roman, introduction to some dances; you will also be offered family games. | En la plaza de nuestro pueblo, asistirán a diversos entretenimientos: conciertos, espectáculos ecuestres, medievales y Galo-Romana, introducción a algunos bailes; se les ofrecerá también juegos en familia. |
Programme Please register for the IOE Forum on Diverse Forms of Employment and indicate if you will attend the post-forum Reception with Dalia Farag (farag@ioe-emp.com). | Por favor, inscríbase en el Foro de la OIE sobre Diversidad en las Formas de Empleo e indique si asistirá a la recepción posterior poniéndose en contacto con Dalia Farag (farag@ioe-emp.com). |
Audiovisual translation will teach you to use the latest FAB Subtitler and Aegisub subtitling software; you will attend professional dubbing sessions and find yourself immersed in the world of video game translation. | En traducción audiovisual aprenderás a utilizar los últimos programas de subtitulación FAB Subtitler y Aegisub, asistirás a sesiones de doblajes profesionales y te sumergirás en el mundo de la traducción de videojuegos. |
Then consider whether you will attend a 2- or 4-year college or a technical school; these all have specific requirements, generally met under the Recommended and Distinguished plans. | Después considera si asistirás a la universidad durante 2 o 4 años o a una escuela técnica, todas éstas tienen requisitos específicos y generalmente cumplen con el Plan Recomendado y el Plan de Logros con Distinción. |
In order to improve your Spanish, you will attend an intensive Spanish course, and during the afternoons and the weekends, you can while away your free time by travelling to nearby spots, doing all types of excursions, and taking part in leisure activities. | Para mejorar con vuestro español, asistiréis a un curso de español intensivo, y por las tardes y los fines de semana, dispondréis de tiempo libre para viajar a lugares cercanos, hacer todo tipo de excursiones y participar en actividades de ocio y tiempo libre. |
You will attend a course 2-3 times a week there. | Asistirás a un curso de idiomas de 2 a 3 veces por semana. |
You will attend afternoon holy mass in Łagiewniki. | Por la tarde escucharan misa en Łagiewniki. |
You will attend English lessons at Brighton College and live at Brighton University campus, located in a stunning and traditional English setting. | Asistirás a clases de inglés en Brighton College y vivirás en el campus de la Universidad de Brighton, ubicado en un increíble emplazamiento típicamente inglés. |
You will attend afternoon holy mass in Łagiewniki. Here, in the Congregation of the Sisters of Our Lady of Mercy, Sister Faustyna worked and lived for many years. | Por la tarde escucharan misa en Łagiewniki. Allí, en la Congregacion de las Hermanas de la Virgen de la Misericordia Divina, vivio y trabajo Sor Faustina durante muchos anos. Asimismo, fue donde murió y se enterro en un pequeno cementerio junto al Santuario. |
If you will attend you here, stay algúnapartamento in Chueca. | Si aquí te atenderás, alójate en algúnapartamento en Chueca. |
