travel

This is where the car you were travelling in was stopped.	Aquí es donde fue detenido el coche en el que ibas.
Do you remember I got a copy of the key when you were travelling?	Acuérdate que me quedé con una copia de la llave cuando viajaste?
Use Iberia's codeshare agreements to fly to our partners' destinations just as if you were travelling with Iberia.	Utilizando los códigos compartidos de Iberia podrás volar a los destinos de nuestros socios como si viajaras en Iberia.
You were travelling all over the world.	Viajabas por todo el mundo.
You were travelling to Spain, synonymous with sun and beaches, siesta, and fiesta!	¡Viajabas a España, un país que es sinónimo del sol y el calor y la fiesta y la siesta!
I wasn't informed you were travelling across our territory.	No se me informó que estaba viajando a través de nuestro territorio.
So there was no special young man for her while you were travelling?	¿Así que no tuvo ningún joven especial mientras estuvo viajando?
You didn't see him, you were travelling.	No pudo verlo, estaba usted de viaje.
Don't forget to Claim it for your partner and children, if you were travelling together.	No olvide presentar su reclamo por su pareja y niños, si están viajando juntos.
Mr Fatuzzo, the President is amazed at how much you were able to do yesterday in Rome and while you were travelling to Brussels.	Señor Fatuzzo, esta Presidencia está maravillada de la cantidad de cosas que usted pudo hacer ayer en Roma y en su desplazamiento a Bruselas.
Don't forget to Claim it for your partner and children, if you were travelling together.If you have friends or acquaintances on the same flight, send them this information.	No olvide presentar su reclamo por su pareja y niños, si están viajando juntos.Si tiene amigos o conocidos en el mismo vuelo, envíales esta información.
You will be able to paddle through fascinating rock formations, observing their every detail in a way that would be impossible if you were travelling on a boat.	Usted será capaz de remar a través de fascinantes formaciones rocosas, observando todos sus detalles de una manera que sería imposible si estuviera viajando en un barco.
You told everyone you were travelling to the northern countries, and your tailor told me that you ordered nothing but summer dresses.	Le contaste a todo el mundo que te ibas de viaje a los países nórdicos,... y tu modista me confesó que le habías encargado un montón de trajes de verano.
With the new 3D-mode on Universe2go, your sense of space will become even more intense–just as if you were travelling through the universe in a spaceship.	El modo 3D incrementa la sensación de inmersión en el espacio al utilizar Universe2go, lo que te permitirá sentirte como si estuvieras volando por el universo a bordo de una nave espacial.
It is recommended that you write a letter of complaint, including as much detail as possible (date and time of travel, where you were travelling from and to and a phone number).	Se recomienda que usted escribe una carta de queja, incluyendo tanto detalle como sea posible (fecha y hora de viaje, en el que se viaja desde y hacia y un número de teléfono).
On dry land you will feel as if you were travelling on the water through all kinds of collections: boats, galleys, models, scientific instruments and nautical charts, all revealed along the course of your visit.	En tierra, viaje como si estuviera navegando a través de todo tipo de colecciones: barcos, galeras, maquetas, instrumentos científicos y cartas náuticas se revelan ante sus ojos a lo largo de la visita.
Or, if the incident happened at an airport of departure outside the EU but involved an EU airline, you can send a complaint to the relevant national enforcement body [222 KB] in the EU country you were travelling to.	O si se produjo en un aeropuerto de salida situado fuera de la UE pero la compañía está registrada en la UE, puedes reclamar al organismo nacional competente [222 KB] del país de la UE al que habías previsto volar.
You were travelling alone with your private plane and you had to land on a mysterious.	Estabas viajando sola en tu avión privado y acabaste en un lugar misterioso debido a un.