you were tired

So, you were tired and it was time for bed.
Entonces, estabas cansada y era tiempo de ir a la cama.
Maybe you were thinking that you were tired of the game.
Tal vez estabas pensando que estabas cansada del juego.
So, you were tired and it was time for bed.
Entonces, estabas cansada y era tiempo de ir a la cama.
You once told me you were tired of fighting.
Una vez me dijiste que estabas cansado de luchar.
So, you were tired and it was time for bed.
Así que, estabas cansada y era hora de ir a la cama.
Face it, you were tired of being a good girl.
Enfréntalo. Estabas cansada de ser la chica buena.
Maybe you were tired of being the forgotten man.
Tal vez se canso de ser un hombre olvidado.
So, you were tired and it was time for bed.
Así que, estabas cansada y era hora de ir a la cama.
Maybe you were tired of being the forgotten man.
Quizá estaba cansado de ser el olvidado.
When you were tired of me, you'd say, "darling little girl."
Cuando estabas harta de mí, yo era "mi querida niña".
I didn't ask if you were tired, Uly.
No pregunté si estabas cansado, Uly.
What did you mean when you said that you were tired of yourself?
¿Qué quisiste decir con que estabas cansado de ti mismo?
Do not you were tired from the trip?
¿No estabas cansada del viaje?
You said you were tired of running.
Dijiste que estabas cansado de huir.
Convenient get rid of a pregnant girlfriend you were tired of, wasn't it?
Conveniente, librarse de una novia embarazada que lo tenía cansado, ¿verdad?
Well, for starters, you were tired of being extorted.
Parta empezar, estabas cansado de ser extorsionado.
Because you were tired of getting none of the credit for your ideas.
Porque estabas cansada de que no te dieran crédito por tus ideas.
Oh, here's where you said you were tired and wanted to go to bed.
Oh, aquí es donde dijiste que estabas cansado y querías ir a la cama.
Oh, you said you were tired.
Oh, dijiste que estabas cansado.
If you were tired of the bothered hairstyle, try to add asymmetries.
Si os habéis cansado del peinado que ha importunado, prueben añadir la asimetría.
Palabra del día
la medianoche