lean

You were leaning too far to the right.	Estabas demasiado inclinada a la derecha.
Because you were leaning on the door.	Debido a que estabas atorando la puerta.
I was gonna ask which way you were leaning, but you seem almost equally swayed.	Te iba a preguntar cuál camino prefieres pero creo que no te decides.
Oh, okay. Well, I just, you know, I could understand if you were leaning away from yes.	Oh bueno, solo que yo, no podría entender que te inclinaras por el "si".
You knew before you ever came in, as you were leaning against the wind of birth, that you could change this planet if there were enough of you.	Sabían antes de venir siquiera, mientras se inclinaban contra el viento del nacimiento, que podían cambiar a este planeta si había suficientes de Uds.
You forget the plan because of the duality, and, in all appropriateness, you forget everything you planned for when you were leaning into the wind of birth. I remember.	Permítanme hablarles de eso una vez más. Ustedes se olvidan del plan debido a la dualidad y, como es debido, olvidan todo lo que tenían planeado cuando se reclinaron en el viento del nacimiento. Yo lo recuerdo.
Look at what you did. You dented the car door when you were leaning on it.	Mira lo que hiciste. Abollaste la puerta del coche cuando te estabas apoyando en ella.
You were leaning into me and, quite frankly, being very initiating. What?	Te inclinabas hacia mí y, francamente, estabas tomando la iniciativa. ¿Qué?
You were leaning into me and, quite frankly, being very initiating. What?	Te me estabas apoyando y, francamente, de forma muy insinuante. ¿Qué?
You were leaning toward Julie.	Pensé que te gustaba Julie.