you went to the movies

I can't believe you went to the movies with the teacher.
No puedo creer que fueras al cine con la maestra.
You expect me to believe you went to the movies in that?
¿Tú esperas que crea que fuiste al cine?
How old were you when you went to the movies for the first time?
¿Con cuántos años fuiste al cine por primera vez?
When was the Iast time you went to the movies? Oh...
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine?
Would you try to make out with her if you went to the movies?
¿Intentarías liarte con ella en caso de ir al cine juntos?
I don't understand why you went to the movies with me then?
¿Entonces para qué vas al cine conmigo?
And there was that time you went to the movies and didn't even invite me.
Y aquella vez que los dos fueron al cine y no me avisaron.
But at some point you went to the movies?
Pero, alguna vez habrás ido al cine.
Say you went to the movies, but you forgot your money, and someone offered to buy your ticket for you.
Digamos que vas al cine, pero olvidas tu dinero y alguien ofrece pagar tu boleto.
Is that boy you went to the movies with the famous Marcos?
¿Ese chico con quien fuiste al cine es el famoso Marcos?
We understand you went to the movies after work so what time did you return home?
Sabemos que fue al cine después del trabajo así que ¿a qué hora regresó a casa?
So you're saying that when you didn't go to see a play you went to the movies. - That's right.
Entonces, dice usted que cuando no iba a ver una obra iba al cine. - Así es.
If you went to the movies, why didn't you call me? I'd have liked to go too.
Si fuiste al cine, ¿por qué no me llamaste? A mí también me hubiera gustado ir.
I told you to stay home and do your homework, but you went to the movies anyhow,
Te dije que te quedaras en casa y que hicieras la tarea, pero así y todo, fuiste al cine.
When was the last time you went to the movies? - I can't even remember. I've been very busy lately.
¿Cuándo fuiste al cine por última vez? - Ya ni recuerdo. He estado muy ocupada últimamente.
I know you went to the movies in Manhattan when you were a teenager because you say so in your memoirs.
que iba a ver películas a los cines de Manhattan cuando era adolescente porque lo cuenta en sus memorias.
You went to the movies last Thursday, 8:00?
¿Fuiste al cine el Jueves pasado, 8:00 en punto?
You went to the movies last Thursday, 8:00?
¿Fuiste al cine el jueves pasado a las 8:00?
You went to the movies, alone.
Fue al cine, solo.
I know where you went last night. You went to the movies with Silvia.
Sé adónde fuiste anoche. Fuiste al cine con Silvia.
Palabra del día
disfrazarse