you two

Seems like things are pretty complicated between you two, huh?
Parece que las cosas son bastante complicadas entre vosotros, ¿no?
And listen, it's okay if you two are more than friends.
Y escucha, está bien si vosotros son más que amigos.
And you two are a small part of that history.
Y ustedes son una pequeña parte de la historia.
With your prior, the judge will give you two years.
Con tus antecedentes, el juez te dará dos años.
All you two need is a few moments together in private.
Todos ustedes necesitan es un poco momentos juntos en privado.
So which one of you two is the interpreter, huh?
Así que uno de ustedes dos es el intérprete, ¿eh?
Well, it's not as if you two had the time.
Bueno, no es como si ustedes dos tenían el tiempo.
None of us can sleep, especially with you two yapping.
Ninguno de nosotros puede dormir, especialmente con ustedes dos parloteando.
Must be like looking in a mirror with you two.
Debe ser como mirarse en un espejo con ustedes dos.
This thing's a real pain and so are you two.
Esta cosa es un verdadero dolor y también vosotros dos.
So, this must be pretty weird for you two, huh?
Entonces, esto debe ser bastante raro para vosotros dos, ¿eh?
She doesn't think you two living together is the answer.
Ella no piensa que ustedes viviendo juntos sea la respuesta.
Max, everyone at the party was talking about you two.
Max, todo el mundo en la fiesta hablaba sobre ustedes.
Olivia has a picture of you two in her living room.
Olivia tiene una foto de ustedes dos en su sala.
But what you two are doing, it's not a wedding.
Pero lo que ustedes dos están haciendo, no es una boda.
This astrological influence can bring you two or more marriages.
Esta influencia astrológica puede traerte dos o más uniones matrimoniales.
Now, if you two are willing to keep a secret,
Ahora, si los dos están dispuestos a guardar un secreto,
But for you two, it's just like it feels so...
Pero para ustedes dos, es solo que se siente tan...
And all at the price of one of you two.
Y todo por el precio de uno de los dos.
How do I know you two aren't in this together?
¿Cómo sé que Uds. dos no están en esto juntos?
Palabra del día
el espantapájaros