still

And if you still don't want me to go, please...	Y si aún así no quieres que vaya, por favor...
Fifty years of school and you still don't get it.	Cincuenta años de la escuela y todavía no lo consigue.
And not while you still have armies in the field.	Y no mientras todavía tengan sus ejércitos en el campo.
But you still don't know the bitter taste of life.	Pero todavía no conoces el sabor amargo de la vida.
After all this time, you still don't trust me.	Después de todo este tiempo, aún no confías en mí.
Why do you still have my number saved on your phone?	¿por qué aún tiene mi número guardado en su teléfono?
Do you still blame us... for what happened to Camille?	¿Nos sigues culpando... por lo que le pasó a Camille?
If you still want to serve your country, there's another way.	Si aún quiere servir a su país hay otra manera.
But... even if you're right, you still have a problem.	Pero... incluso si tiene razón, aún tienen un problema.
Do you still think he fell off his sleigh, Castle?	¿Sigues pensando que se cayó de su trineo, Castle?
If you still want to know, it's in the box.	Si aún quieres saber, está en la caja.
Four years and you still haven't fixed this bridge.	Cuatro años y aún no has arreglado este puente.
Do you still have nothing to say to your husband?	¿Sigues sin tener nada que decir a tu marido?
Yeah, at least you still got your yard for now.	Bueno, al menos sigues teniendo tu patio por ahora.
And despite the look on my face, you still talking.	Y a pesar de la expresión de mi cara, sigues hablando.
But the fact is, you still hate your sister.	Pero el hecho es que, sigues odiando a tu hermana.
Kitty, you know, why are you still with this guy?	Kitty, ya sabes, ¿por qué sigues con este tipo?
Oh, you still can't find a date to my wedding?	Oh, ¿todavía no puedes encontrar una cita para mi boda?
That's because you still have the luxury of your ideals.	Eso es porque todavía tienes el lujo de tus ideales.
Real or not, at least you still have a brother.	Verdadero o no, por lo menos todavía tienes un hermano.