you showed up

Popularity
500+ learners.
I almost started celebrating, and then you showed up again.
Casi comencé a celebrar. Y entonces apareciste otra vez.
So you showed up at her place after all?
¿Apareciste en su casa después de todo?
And then you showed up wearing a different costume at the last minute.
Y entonces apareciste en el último momento llevando un disfraz distinto.
The way you showed up at the office last night.
Cómo apareciste en la oficina anoche.
When you showed up, i thought maybe I could go back, change history.
Cuando apareciste, pensé que tal vez podría regresar, cambiar la historia.
Look, you showed up four months ago, you hooked up with him.
Mira, apareciste hace cuatro meses, contactaste con él.
And then you showed up at the wake.
Y luego apareciste tú en el velorio.
Because you showed up, and you've got something that's not supposed to exist.
Porque apareciste y tienes algo que se supone que no existe.
Everything started going wrong the minute you showed up.
Todo empezó a salir mal en cuanto llegaste.
And was there anybody else here when you showed up?
¿Y había alguien más cuando llegó?
But when you showed up I couldn't have him talking to you.
Pero cuando viniste, no pude dejar que hablara contigo.
Then you showed up at the hospital.
Entonces apareces en el hospital.
When you showed up, I didn't think you had a prayer.
Cuando apareciste, no pensé que tuvieses ninguna posibilidad.
Hey, you showed up right on time.
Oye, aparecíste justo a tiempo.
I mean, you showed up herebecause I called you.
Es decir, apareciste aquí porque yo te llamé.
Wait, is that why you showed up?
Espera, ¿por eso apareciste?
Yeah, right when you showed up.
Sí, claro cuando apareciste.
All that matters is that you get home the same way you showed up.
Lo único que importa es que regreses a casa como llegaste.
When you showed up here, you looked like you could use one.
Cuando llegó aquí, parecía necesitar un amigo.
Who were the people that you showed up to the UN with?
¿Quienes son las personas con las que viniste a Las Naciones Unidas?
Palabra del día
el aguacero