you return home

Actually, I've cooked a lot of dishes to tell you when you return home
En realidad, había preparado comida para decírtelo cuando regresaras.
Make sure to plan ahead and purchase painkillers so that you're prepared when you return home after the operation.
Planifica y prepárate con tiempo, compra los analgésicos para tener cuando vuelvas a casa después de la operación.
Do not let it stop when you return home!
¡No deje que se pare cuando regrese a su casa!
If you return home, DSHS will release the lien.
Si usted regresa a casa, DSHS anulará el documento de embargo.
I suggest you return home and pack your things.
Te sugiero que vuelvas a casa y hagas las maletas.
You must not forget this when you return home.
No debéis olvidar esto cuando regreséis al hogar.
It would be best if you return home for a while.
Sería mejor para ti si volvieras a tu hogar por un tiempo.
I ask that you return home and remain secluded.
Te pido que regreses a casa y te mantengas recluida.
Do not stop talking when you return home.
No para de hablar de usted cuando regresa a casa.
When you return home, it also finds its niche.
Y cuando regrese a casa, también descubrirá su utilidad.
The company insists you return home and pay your last respects.
La empresa insiste en que vuelvas a casa y te presenta sus respetos.
After you return home, you should rest and drink plenty of fluids.
Después de volver a su casa debe descansar y beber abundantes líquidos.
You will need gas for heating and cooking when you return home.
Usted necesitará el gas para calefacción y para cocinar cuando vuelva a casa.
In the meantime, I think it best that you return home for tonight.
Mientras, creo que es mejor que regreses a casa por esta noche.
Well, then, I can only suggest that you return home to, er...
Bueno, entonces solo puedo sugerirle que vuelva a su hogar en...
When you return home, do not grow lax.
Al volver a casa, no os disperséis.
Before or after you return home.
Antes o después volverá a casa.
It does not. You know that will be war if you return home.
No lo hagas, sabes que será la guerra si regresas a casa.
You can shower after you return home.
Puede ducharse después de volver a la casa.
They are potential consumers spot but once you return home.
Son consumidores potenciales in situ pero también una vez que vuelvan a su país.
Palabra del día
intercambiar