raise

Because you raised your head, because this chakra was to be enlightened.	Porque elevasteis vuestra cabeza, porque este chakra debía ser iluminado.
No, in fact, you raised us to act exactly like this, okay?	No, de hecho, nos criasteis para comportarnos exactamente así, ¿vale?
You did, and you raised me as your son.	Me encontraste tú, y me criaste como tu hijo.
Did you mean it today, when you raised your hand?	¿Fue en serio hoy, cuando levantaste la mano?
I think it might be better if you raised your hands.	Creo que sería mejor si levanta sus manos.
No, in fact, you raised us to act exactly like this, okay?	No, de hecho, nos criasteis para comportarnos exactamente así, ¿vale?
What's that supposed to mean, you raised my children?	¿Qué se supone que significa que "criaste a mis hijos"?
Oh, so you raised a drug addict within a week.	Entonces creaste a un adicto a las drogas en una semana.
Well, let's not talk about how you raised me, Mom.	Mejor no hablemos de cómo me criaste, mamá.
Well, you raised a great person, so...	Bueno, criaste a una gran persona, así que...
And you raised a baby and a little sister.	Criaste a un bebé y a una hermanita.
I know that's not how you raised me.	Sé que no es como me criaste.
Come on, Mom, you raised a great family.	Vamos, mamá, criaste a una buena familia.
You may not have given birth to her, but you raised her.	Puede que no la hayas parido, pero la criaste.
I mean, you raised a good man.	Es decir, criaste a un buen hombre.
Don't talk about how you raised me.	No me hables sobre cómo me criaste.
And by the time you raised your head, you had decided everything.	Y cuando levantas la cabeza,...ya lo has decidido todo.
Where were you raised; in a cave?	¿Dónde has estado viviendo, en una cueva?
But again, you raised your hand.	Pero otra vez, levantaste la mano.
Your son's life had meaning because of the way you raised him.	La vida de tu hijo tuvo sentido por el modo en que lo criaste.