quote

I don't care how you quote MY Words.	No ME importa cómo citáis MIS palabras.
I don't care how you quote MY Words.	No ME importa cómo citen MIS palabras.
Don't you quote me on that.	No me cites en eso.
Mr Daul, when you quote Mr Napolitano, quote him in full.	Señor Daul, cuando cite al señor Napolitano, cite todo lo que ha dicho.
Mr Hannan, when you quote provisions, it would enhance your credibility if you quoted them in full.	Señor Hannan, cuando cite disposiciones textualmente, aumentaría su credibilidad si las cita en su totalidad.
Can I send a design I got from another company and have you quote it?	¿Les puedo enviar un diseño que me hizo otra compañía y ustedes me lo pueden cotizar?
You are rightly indignant about some of the lines that you quote from the writings of the apostles.	Tu indignación es justa acerca de algunas de las líneas que citaste de los escritos de los apóstoles.
That is if you say the mind should be this or should not be that, then you stop all investigation and all thinking; or, if you quote some high authority, then you equally stop thinking, don't you?	Esto es, si decís que la mente debería ser esto o no debería ser aquello, entonces suspendéis toda investigación y todo pensar; o si citáis alguna autoridad superior, igualmente dejáis de pensar. ¿No es cierto?
If you italicize the foreign words that you quote, it makes the text easier to read.	Si pones en cursiva las palabras extranjeras que citas, el texto es mucho más fácil de leer.
You accuse me also of degeneration when you quote Fischer.	Usted me acusa también de degeneración cuando cita a Fischer.
Can you quote some of Srila Prabhupada's words on this matter?	¿Puede citar algunas palabras de Srila Prabhupda sobre este asunto?
And later on you quote some examples expressing your perplexity.	Y más adelante tú citas algunos ejemplos expresando perplejidad.
None of this made my friends you quote.	Nada de esto hizo que mis amigos se citan.
Can you quote different material for my choosing?	¿Puede usted citar diverso material para mi elegir?
What do all these cases you quote have in common?	¿Qué es lo que tienen en común todos esos casos que cita?
The one you quote in your book: Bateson, Von Foerster, for example.	Los que usted cita en el libro, Bateson, Von Foerster, por ejemplo.
Can you quote different material for my choosing?	¿Puede citar material diferente para mi elección?
For instance, why don't you quote from the transcript of Goeth's trial?	Por ejemplo, ¿por qué no citáis la transcripción del juicio a Goeth?
If you quote someone, make sure you attribute it to them.	Si está citando a alguien, asegúrese de que atribuye la cita.
The figures you quote, Mrs Jackson, are not right.	Simplemente, las cifras que usted maneja, Sra. Jackson, no cuadran.