you must be joking

He saw it and said, "Dad, you must be joking."	Él lo vio y dijo, " Papá, usted debe bromear"
I'm taking care of it, you must be joking!	Me estoy encargando de eso. ¡Debes estar bromeando!
Surely, you must be joking.	Seguramente, usted debe estar bromeando.
Okay, you must be joking.	Bueno, usted debe estar bromeando.
Tell me you must be joking!	¡Dime que debes estar bromeando!
Oh, you must be joking.	Oh, debes estar bromeando.
No, you must be joking Barbarian!	¡No, debes estar bromeando Bárbara!
Oh, you must be joking.	Oh, debes de estar bromeando.
Oh, you must be joking.	Oh, tienes que estar de coña.
Surely you must be joking.	Sin duda debes de estar bromeando.
Surely, you must be joking.	Por supuesto, debe estar de broma.
Sir, you must be joking	Señor, debéis estar bromeando.
No, no, you must be joking. I'm not.	No, no, debes estar bromeando.
And, you know, you must be joking if you think you can get a slot.	Y, ya saben, debe usted estar bromeando si piensa que puede conseguir un lugar.
Oh, you must be joking.	Debes de estar de broma.
Oh, you must be joking.	Debes estar de coña.
Oh, you must be joking.	Debe ser una broma.
Surely, you must be joking.	Debe de estar bromeando.
Oh, you must be joking. No, I'm serious.	Oh, debes estar bromeando.
Bernard, you must be joking.	Bernard, no puede ser.