you left home

You left home before I did.
Saliste de casa antes que yo.
I thought you left home to be a star.
Pensaba que habías dejado tu casa para ser una estrella.
How old were you when you left home, Mark Two?
¿Qué idea tenías cuando saliste de casa, Mark II?
And you barely talked to your father after you left home.
Y apenas has hablado con tu padre desde que dejaste tu casa.
And that you left home before luncheon.
Y que usted dejo su casa antes de desayunar.
And you barely talked to your father after you left home.
Y apenas has hablado con tu padre desde que dejaste tu casa.
That night, you left home at 9:00.
Esa noche usted salió de casa a las nueve.
You remember the first time you left home?
¿Mamá, recuerdas la primera vez que saliste de casa?
Jack told me you left home.
Jack me dijo que dejaste la casa.
Mr Hunt, you left home on Monday morning.
Sr. Hunt, ¿salió de su casa el lunes por la mañana?
Anything at all about what happened... immediately after you left home that night?
¿Cualquier cosa que sucediera justo después de salir de casa?
I heard that you left home ten years ago
Dejaste tu hogar hace diez años.
Surely, this is not what you left home to find?
Seguramente no dejaste tu hogar para hallar algo así.
Anything at all about what happened immediately after you left home that night?
¿Recuerdas algo de lo que pasó al de salir de tu casa?
Imagine what he'd do if you left home to come with me.
O quizá algo peor. Imagínate qué haría si lo dejas y vives conmigo.
Did you make these mistakes? * Packed your luggage just before you left home.
¿Usted incurrió en estas equivocaciones? * Embaló su equipaje momentos antes de usted hogar izquierdo.
We have spared no effort to make sure you have the best night's sleep since you left home.
No hemos escatimado ningún esfuerzo para asegurarse de que tiene la mejor noche desde que se fue de casa.
And soon after you left home, and when he returned locked the house so I could not even go out or come home.
Y poco después de salir de casa, y cuando regresó con llave la casa, así que ni siquiera podía salir o volver a casa.
Be prepared to answer the judge's questions about your plans for the future, your financial situation, your education, why you left home, and other questions about your request for emancipation.
Estés preparado para responder a las preguntas del juez sobre tus planes para el futuro, tu situación económica, tu educación, por qué abandonaste tu casa y otras preguntas relacionadas con tu solicitud de emancipación.
You think that when you can get some things done, maybe you could also get other things done that you knew before you left home you would never get.
Uno cree que, cuando logra que se lleven a cabo algunas cosas, tal vez podría lograr que se realizaran otras que, antes de salir de casa, sabía que nunca conseguiría.
Palabra del día
el acertijo