you hurt my feelings

me heriste los sentimientos

You think it's nothing, but you hurt my feelings.	Te piensas que no es nada, pero hieres mis sentimientos.
I'm a sensitive guy, and you hurt my feelings.	Soy un tipo sensible, y usted herido mis sentimientos.
You think it's nothing, but you hurt my feelings.	Te piensas que no es nada, pero hieres mis sentimientos.
You know what happens when you hurt my feelings.	Sabes lo que pasa cuando me hieres.
You know, you hurt my feelings earlier.	Sabes que heriste mis sentimientos antes.
Do you know you hurt my feelings earlier?	¿Sabes que antes heriste mis sentimientos?
You know, you hurt my feelings earlier.	Sabes, heriste mis sentimientos antes.
Well, you hurt my feelings, Mike.	Bueno, heriste mis sentimientos, Mike.
For the record, you hurt my feelings.	Y que conste que heriste mis sentimientos.
You know you hurt my feelings.	Sabes que lastimaste mis sentimientos.
You cross me, you hurt my feelings.	Me traicionaste, heriste mis sentimientos.
Darling, you hurt my feelings.	Querida, hieres mis sentimientos.
Oh, you hurt my feelings.	Ah, hieres mis sentimientos.
You know you hurt my feelings. Dan.	Sabes que lastimaste mis sentimientos.
I mean, you cheated and you hurt my feelings, but I'll get over that.	Sí, quiero decir, me hiciste trampa y heriste mis sentimientos...
No, you hurt my feelings there, and there's no reason to hurt my feelings.	Has herido mis sentimientos. No hay motivo para ello. Basta.
Hi, Marjorie, I just want you to know you hurt my feelings and I'm borderline suicidal.	Hola, Marjorie, solo quiero que sepas... que has herido mis sentimientos y estoy al borde del suicidio.
Well, you hurt my feelings just now. No, I mean you doing okay with everything?	Acabas de herir mi sentimientos... o, quiero decir, todo está bien?
But also, you were my friend and you hurt my feelings. And it's weird that you never apologized for that... and that you still won't.	Pero también tú eras mi amiga, y lastimaste mis sentimientos, y me parece raro que nunca te disculparas, y que sigas sin hacerlo.
The only reason to apologize is if you look inside yourself and find a spot you wish wasn't there because you feel bad you hurt my feelings.	La razón para disculparte la encuentras si miras dentro de ti mismo y buscas una mancha que no quisieras tener porque te sientes mal por herir mis sentimientos.