And the teacher sent you home with a note? | ¿Y la maestra te envió a casa con una nota? |
Let me take you home, or to a bar. | Deja que te lleve a casa, o a un bar. |
Let me take you home, Abe, one last time. | Deja que te lleve a casa, Abe, una última vez. |
They said they don't send you home with an ulcer. | Dicen que no le mandan a casa por una úlcera. |
Graham will take you home and I'll see you tonight. | Graham te llevará a casa y te veré esta noche. |
The rebels have agreed to let us take you home tomorrow. | Los rebeldes han aceptado que te llevemos a casa mañana. |
I can't let someone like that take you home. | No puedo dejar que alguien así te lleve a casa. |
Your father brought you home and we adopted you. | Tu padre te trajo a casa y te adoptamos. |
Do you even have anybody to drive you home tomorrow? | ¿Al menos tienes alguien que te lleve a casa mañana? |
Brought you home before you can cause any more trouble. | Te traje a casa para que no causes más problemas. |
Let me take you home in a taxi. | Deja que te lleve a casa en un taxi. |
Then do you remember the president taking you home? | ¿Entonces recuerdas que el presidente te llevo a casa? |
These agents will take you home and they'll stay with you. | Estos agentes te llevarán a casa y se quedarán contigo. |
If you tell us where you live we'll accompany you home. | Si nos dices dónde vives te acompañamos a casa. |
I'll call for a sleigh to take you home. | Llamaré un trineo para que te lleve a casa. |
Someone will need to drive you home from the hospital. | Será necesario que alguien lo lleve a casa desde el hospital. |
Well, the least we can do is drive you home. | Bueno, lo menos que podemos hacer es llevarla a casa. |
No, but he can get you home in a taxi. | No, pero puede llevarte a casa en un taxi. |
I mean, your chain of command wants to send you home. | Quiero decir, tu cadena de mando quiere enviarte a casa. |
So there will be a plane waiting to take you home. | Así que habrá un avión esperándote para llevarte a casa. |
