turn

Why you have turned and went quiet?	¿Por qué volviste y fuiste en silencio?
Do you know that you have turned quite pretty?	¿Sabes que eres muy guapa?
Dear Ones, you have turned the corner and the Light of the New Age is beaming down to Earth.	Queridos, han dado la vuelta a la esquina, y la Luz de la Nueva Era está irradiando sobre la Tierra.
We have talked many times of how young and inexperienced we were when you were born, but look how well you have turned out.	Hablábamos muchas veces de lo joven y lo inexperto que éramos cuando naciste, pero mira en qué buena llegaste a ser.
This is the fourth event you have turned down on our behalf.	Éste es el cuarto evento que has rechazado de nuestra parte.
Please check that you have turned on the audio function.	Compruebe que ha activado la función de audio.
Up to now, you have turned on the Inline Comment feature.	Hasta ahora, has encendido el Comentario en línea característica.
But now you have turned to your Shepherd, the Guardian of your souls.	Pero ahora han vuelto a su Pastor, al Guardián de sus almas.
Do you even realize what you have turned into?	¿Te das cuenta en lo que te has convertido?
I do not know why you have turned on me...	No sé por qué te volviste contra mí, pero...
Check if you have turned on the support for INT 13 extension (LBA).	Comprueba si has activado el soporte para la extensión INT 13 (LBA).
I married one kind of man, and you have turned into another.	Yo me casé con un tipo de hombre, y te convertiste en otro.
All components are thoroughly grind so that you have turned mush.	Todos los componentes se muelen a fondo por lo que ha activado papilla.
See what you have turned your world into!	¡Mira en lo que se ha convertido vuestro mundo!
Swear, you have turned out to be quite the hall monitor.	Lo juro, te has convertido en una cámara en el pasillo.
Dear Kramer, you have turned a little gray since I saw you last.	Querido Kramer, le han salido algunas canas desde la última vez.
See what you have turned me into.	Mira en lo que me has convertido.
Be sure to note in your digital will where you have turned on these features.	Asegúrese de indicar en su testamento digital dónde ha activado estas funciones.
I've also read you have turned down all requests for live shows.	También he leído que has rechazado todas las peticiones para tocar en directo.
Yes, Reggie, you have turned out to be a very beautiful woman, okay?	Sí, Reggie, has resultado ser una mujer muy hermosa, ¿de acuerdo? Así es.