stand

Would you have stood up for me if I wasn't?	¿Te hubieras levantado por mi si no lo estuviera?
Would you have stood up for me if I wasn't?	¿Me habrías defendido si no Io hubiera estado?
What need is there for change, when you have stood the test of time?	¿Qué necesidad hay para el cambio cuando habéis pasado la prueba del tiempo?
In the midst of darkness, you have stood up for truth and integrity.	En medio de la oscuridad, ustedes han levantado de la verdad y la integridad.
But all of you have stood up and we are all crying.	Pero todos me están apoyando y están llorando conmigo.
How could you have stood by all these years and watched Charlene be with other men?	¿Cómo pudiste soportar, todos estos años, ver a Charlene con otros hombres?
And you have stood by him.	Y tú lo secundaste.
Look how long some of you have stood who have been here from the beginning.	Mirad cuanto tiempo algunos de vosotros habéis resistido quienes han estado aquí desde el principio.
You haven't experienced the power of the ocean until you have stood at the majestic cliffs of Moher.	Ustedes no han experimentado el poder del océano hasta que haya permanecido en las majestuosas rocas de Moher.
I look forward to seeing, in six months’ time, that you have stood the test as Europe’s best leader.	Espero ser testigo, dentro de seis meses, de que ha superado la prueba como el mejor líder de Europa.
On this occasion, we rededicate ourselves to the ideals and values for which you have stood and continue to uphold.	Sirva esta ocasión para volver a dedicarnos a los ideales y valores por los que usted luchó y continúa defendiendo.
It is the whole object of you being in duality, and you have stood on both sides for the completion of your experiences.	Ese es el objeto total de que estén en la dualidad y han estado en ambos lados para completar sus experiencias.
The Alliance is at risk, but Alan is happy that you have stood up for him and makes plans to get his revenge as soon as he has his forces rebuilt.	La Alianza corre peligro, pero Alan está feliz de que le hayas defendido y hace planes para conseguir su venganza en cuanto haya reconstruido sus fuerzas.
In more than 50 countries, people like you have stood up to governments, banks and the world's biggest brands–and won.	Desde entonces, personas como tú de más de 50 países han desafiado a Gobiernos, a bancos y a las principales empresas del sector de la alimentación y las bebidas, y han ganado.
In particular, I would very much like to say that our Group has been truly proud of you every time you have stood up for human rights in the world.	Particularmente, quiero manifestar que nuestro Grupo se ha sentido realmente orgulloso de usted en todas las ocasiones en que usted ha defendido los derechos humanos en el mundo.
Neither should you have stood at the crossroads, to cut off those of his that did escape; neither should you have delivered up those of his that did remain in the day of distress.	Tampoco habías de haberte parado en las encrucijadas, para matar los que de ellos escapasen; ni habías tú de haber entregado los que quedaban en el día de angustia.
The unholy vultures now devour your young and you have stood by and watched as you lost more freedom each year as your children are taught that which I have not taught them.	Los buitres impíos ahoran devoran vuestros jóvenes y han tenido que pararse y mirar mientras pierden más la libertad cada año, así como vuestros hijos son enseñados lo que YO no os he enseñado a ellos.
The unholy vultures now devour your young and you have stood by and watched as you lost more freedom each year, as your children are taught that which I have not taught them.	Los buitres impíos ahoran devoran a sus jóvenes y han tenido que pararse y vigilar de cómo pierden más la libertad cada año, así como tus hijos son enseñados los cuales YO no los he enseñado a ellos.
You have stood by my side through everything now.	Has estado a mi lado a pesar de todo ahora.
You have stood by me when you were hurt and frustrated.	Me has apoyado cuando estabas herida y frustrada.