hire

When you have hired an external facilitator to guide a participatory evaluation, then you are locking up the expertise.	Cuando contrata a un facilitador externo para que dirija una evaluación participativa, está usted excluyendo a los expertos.
To escape you have hired you, a talented ninja.	Para escapar de ti hemos contratado, un ninja con talento.
Couldn't you have hired a small boy to carry all this junk?	¿No podías contratar a un niño para cargar esto?
Otherwise, why would you have hired me?	Si no fuera así, ¿por qué me hubierais contratado?
Come on, why else would you have hired her?	Vamos, ¿Por qué otra razón la contratarías?
Otherwise, why would you have hired me?	Si no fuera así, ¿por qué me hubierais contratado?
Would you have hired me?	¿Usted me han contratado?
Who would you have hired?	¿A quién hubieses contratado?
You can easily manage to visit this place at these hours with a car that you have hired.	Puede administrar fácilmente visitar este lugar a estas horas con un auto que usted ha contratado.
In this analysis you can take into account other products or services of the company you have hired.	En este análisis se podrán tener en cuenta otros productos o servicios de la compañía que haya contratado.
This form tells the court and the other party that you have hired a new lawyer.	Este formulario le hace saber al juez y la otra parte que usted ha contratado a otro abogado.
If you have hired a lawyer, they will guide you through the process of filing a claim.	Si has contratado a un abogado, él se encargará de guiarte por el proceso de presentación de una demanda.
If you are a customer, to be able to efficiently exercise the work of the service you have hired.	En caso de ser cliente, poder ejercitar de manera eficiente la labor del servicio que ha contratado.
You will have a team long before you have hired for first employee, although it might not feel like that.	Tendrás un equipo mucho antes de que contrates tu primer empleado, aunque puede que no se sienta así.
Depending on the insurance you have hired, the breakdowns will be fully covered, or you will have to pay a franchise.	Dependiendo del seguro que hayas contratado, las averías estarán totalmente cubiertas, o bien tendrás que pagar una franquicia.
If you have hired different hiking excursions, these will be held on consecutive days to the first one.	En caso de tener contratadas varias salidas de senderismo, estas se realizarán en los días consecutivos a la primera salida.
If you have hired a porter, the last day he will bring your bag until a storage in Aguas Calientes town.	Si ha contratado a un portero, el último día traerá su equipaje hasta un almacén en el pueblo de Aguas Calientes.
Just in case the one you have hired breaks down, will they send you another one at once.	Solo en caso de la consola en la que han contratado se rompe, que se le envíe otro a la vez.
In case you have hired a chartered assistance, you can have your plane ready to fly at any given point of time.	In case you have hired a chartered assistance, usted puede tener su avión listo para volar en cualquier punto dado del tiempo.
If you have hired a car from someone else, then you must carry the permission of the person whom the car belongs to.	Si usted ha alquilado un coche de otra persona, entonces debe llevar el permiso de la persona a la que pertenece el coche.